譯者序

《大話設(shè)計(jì)模式》中有這樣一句話，令人印象深刻：“編程是一門技術(shù)，更加是一門藝術(shù)。”如果把編程比作武功，編程語(yǔ)言就像是招式，而設(shè)計(jì)模式就像是內(nèi)功心法。招式可以千變?nèi)f化，但光有招式?jīng)]有內(nèi)功，便只是花拳繡腿，內(nèi)功心法的深度決定了招式可以發(fā)揮的上限。業(yè)內(nèi)很多初中級(jí)工程師，還處于單純堆積業(yè)務(wù)邏輯、只顧實(shí)現(xiàn)功能的階段，他們很少考慮代碼的設(shè)計(jì)問題。要想順利突破職業(yè)生涯的瓶頸，在編程的道路上走得更遠(yuǎn)，修煉內(nèi)功心法必不可少。只有接受前人偉大思想的洗禮，才能不斷加深理解、融會(huì)貫通，從而將思想發(fā)揚(yáng)光大。

提起設(shè)計(jì)模式，大家一定會(huì)想到業(yè)內(nèi)名著《設(shè)計(jì)模式：可復(fù)用面向?qū)ο筌浖幕A(chǔ)》，但該書學(xué)術(shù)性較強(qiáng)，內(nèi)容抽象晦澀，因此初學(xué)者很難透徹地理解和掌握，更不知如何在實(shí)際中運(yùn)用這些設(shè)計(jì)模式。雖然設(shè)計(jì)模式是一種思想、一種經(jīng)驗(yàn)總結(jié)，不依賴于任何編程語(yǔ)言，但各種編程語(yǔ)言的特性終究是不同的。對(duì)于開發(fā)者來(lái)說，使用熟悉的語(yǔ)言更利于學(xué)習(xí)。隨著時(shí)代的發(fā)展，智能手機(jī)、平板計(jì)算機(jī)等智能設(shè)備的興起，越來(lái)越多的開發(fā)者加入了Android開發(fā)陣營(yíng)。

本書以Android應(yīng)用程序的功能為例，深入講解各種模式，通俗易懂、循循善誘，并且通過實(shí)戰(zhàn)的方式，幫助讀者學(xué)以致用。作者將設(shè)計(jì)模式與Android完美融合，猶如牛奶與巧克力的完美搭配，讓人意猶未盡，驚嘆其優(yōu)雅、靈活的實(shí)現(xiàn)方式，并忍不住想要親自嘗試。此外，本書并不局限于經(jīng)典的23種設(shè)計(jì)模式，還包含了Android開發(fā)的方方面面，使讀者可以在掌握設(shè)計(jì)模式的同時(shí)學(xué)到Android中的一些重要知識(shí)。

由于時(shí)間倉(cāng)促，并且譯者水平有限，書中難免存在錯(cuò)誤之處，還望讀者朋友們海涵并批評(píng)指正。翻譯的過程遠(yuǎn)比想象中困難，感謝家人、朋友們的理解、鼓勵(lì)與支持。同時(shí)向參與本書編輯的各位老師致以衷心的感謝，本書能夠順利出版，離不開他們辛勤的工作。

最后，感謝閱讀本書的讀者朋友們，衷心希望各位可以愛上設(shè)計(jì)模式，早日將設(shè)計(jì)模式運(yùn)用于實(shí)際項(xiàng)目中。

李玥

2020年6月28日