夜晚的旅行者酒吧二層，氣氛極為壓抑。

休息室的門敞開著，喬伊斯坐在床邊，用小勺給艾琳娜喂了些蜂蜜水。

老波頓已經來看過艾琳娜，確認她只是虛弱，并未對她施為。

這時的艾琳娜被喬伊斯叫醒，已然恢復了意識。

“一會兒再吃些東西。”

放下水杯，喬伊斯平靜對艾琳娜道。

“我想下床走走。”

艾琳娜身子的各處肌膚有著痛感，在床上靠不住。

“氛圍不怎么好！”

...