天越來越黑，冬天的氣息迅速將我包圍，那忽閃著翅膀的火光亮得更耀眼了。它停下來在原地盤旋，似在等待著什么。等我一走進(jìn)它的光里，它又慢慢向前飛去，并時(shí)不時(shí)停留在地面不平處的上方。每次我向上望，它似乎都變得更大一些，同時(shí)為我投下一片隨形的影子。它看上去明顯是一只鳥羽蝶，飛起來跟燕子有相似之處。它的翅膀非常大，幾乎長成正方形，上面閃爍著彩虹的各種顏色。驚詫于這一美妙的奇景，我完全被吸引住了，結(jié)果被一塊低矮的巖石絆倒，一時(shí)眼冒金星。等我恢復(fù)過來，那小生靈在我頭上盤旋，發(fā)射出一束耀眼的光芒，那光里有不同的層次，還有一些我從沒見過的顏色。我爬起來繼續(xù)往前，眼睛一刻不能離開那閃光的小東西，以至于沒有看腳下，結(jié)果又踢到一塊石頭。我怕再次摔倒，便干脆坐下來望著那小小的榮光，心中突然涌起一種想把它握在手心的強(qiáng)烈渴望。讓我竊喜的是，它居然俯身向我降下來。開始很慢，隨后越來越快，接近我的同時(shí)變得越來越大。我仿佛感到這宇宙的寶藏正在把自己貢獻(xiàn)給我，于是我伸出手握住了它。但就在我捉住它的那一刻，它的光芒熄滅了，一切又陷入全然的黑暗中。它像是一本帶硬封殼的已死的書，冷冰冰地、厚重地躺在我的掌心。我把它拋向空中——卻只聽到它跌落在荒原某處的聲音。我把臉埋進(jìn)手掌，無聲地坐著，沉浸在痛苦之中。

可那寒冷是如此刺骨，我因?yàn)楹ε卤粌鲎。谑钦酒鹕韥怼＞驮谖艺径ǖ囊凰玻议_始感覺到一道微弱的光線。“它又活過來了嗎？”我叫道，突如其來的巨大的希望穿透了我的心。呀，不是！那只是月亮的邊緣在平直的地平線上投下的熱烈而銳利的一瞥！她賜予我光亮——但不是指引！她不會(huì)在我上方盤旋，也不會(huì)在我跌倒時(shí)等著我！她只能給我一個(gè)無從知曉的選擇！

月亮露出了整張臉，慢慢地升起來，我漸漸能看清周圍的情形。在月亮西邊離我不遠(yuǎn)的地方，一行低矮的山丘劃破了地平線——我便向著那里進(jìn)發(fā)。

可是在我到達(dá)那兒之前，將要度過一個(gè)怎樣的夜晚！那月亮好似知曉什么，一直怪怪地盯著我。她的眼光真的像冰一樣冷，可又顯得饒有興趣，至少可以說是好奇。她可不是我們?cè)诘厍蛏峡吹降哪莻€(gè)月亮。她的臉對(duì)我來說是陌生的，她的光芒則更為奇特。也許那光芒是來自另一個(gè)未知的太陽吧！每次我抬頭望，都會(huì)看見她好像在用盡全力地盯著我！一開始我有些氣惱，就像因?yàn)橥麩o禮的舉動(dòng)而氣惱一樣。但我很快就發(fā)現(xiàn)，或者說感覺到，她的凝視里有某種令人疑惑的憐憫：我為什么在屬于她的夜里獨(dú)自在外？之后我終于明白，在這世界醒著是一件多么可怕的事：我當(dāng)時(shí)就是醒著，而且無法控制！

我步履不停，漸漸走出了荒原，雙腳踏上裸露的海綿般柔軟的土地，那土壤就像干燥的粉末狀泥煤。令我驚愕的是，腳下的地面突然一下升了起來，隨即像地震擊起的漣漪那樣在我眼前展開，在低矮的月光下投下陰影。那漣漪向遠(yuǎn)處滾去，我的眼光一直追隨它；但就在這時(shí)，那漣漪里的一道浪高高升起，緩緩地向我的方向襲來。在離我一兩碼遠(yuǎn)的地方，浪頭破碎，從里面翻滾跳躍出一只形似老虎的動(dòng)物。它的嘴和耳朵上還有一塊塊的霉?jié)n，閃動(dòng)的眼睛里好像燃燒著火焰。它向我沖過來，露出白利的牙齒，無聲地怒吼著。我被這一奇景驚呆了，站在原地動(dòng)彈不得，甚至感覺不到勇氣，抑或恐懼。結(jié)果那只動(dòng)物轉(zhuǎn)頭朝向地面，又一頭沖了進(jìn)去。

“那個(gè)月亮讓我的腦子不正常了，”我一邊說著，一邊繼續(xù)我的旅程，“這里除了幻象還有什么生命？夢(mèng)就是這些幻象組成的。我其實(shí)是穿行在一場虛空的展覽中！”

于是我努力讓我的心不被恐懼的潮水淹沒，并不知曉其實(shí)我不愿信任的那個(gè)月亮，正是幫助我抵擋幻象的防護(hù)墻；而那些我誤以為是幻象的情景，其實(shí)就是現(xiàn)實(shí)。是月亮的光線在控制著怪物的進(jìn)退，否則我在這可怕的土地上根本寸步難行。“我可不會(huì)被那些不過是看起來像那么回事的東西嚇倒！”我自言自語道，可又感覺走在這樣一片海域之上，下面有那樣的“魚”在嬉戲，真是一件可怕的事。我正這樣想著，離我一兩步之遙，一只蟲子的頭開始慢慢從土里鉆出來，那個(gè)頭大得就像北極熊的頭，長得也很像，紅色的脖子上還有一圈白色的鬃毛。它拼命扭動(dòng)著，并隨之展開它極長的身子，看上去觸目驚心，可我卻不敢把我的視線移開。當(dāng)它的尾巴也露出地面時(shí)，它仿佛已精疲力盡似的躺在地上，但馬上又以微弱的力氣翻滾扭動(dòng)著向泥土中鉆去。

“它是靠死人活著的嗎，”我想，“它是不是不能傷害活人？如果它們是嗅到獵物的氣息而出來的，為什么又沒有傷害我？”

我現(xiàn)在知道，其實(shí)是月亮使他們動(dòng)彈不得。

我整夜前行，沿途各種面目可憎的生物對(duì)我虎視耽耽。其中一些顏色鮮艷的身體使他們顯得更加形狀可怖。有一條巨蟒從頭到尾都長著色調(diào)燦爛明亮的羽毛。

最終我總算習(xí)慣了它們這種看似恐怖實(shí)則無害的現(xiàn)身，開始沿路欣賞那些各不相同的奇形怪狀的生物來消磨時(shí)間，完全沒有想到我能多活一刻都要感謝那凝視著我的月亮。雖然她的光芒并不那么耀眼，但可以驅(qū)散邪惡，讓我安然前行。因?yàn)楣饩褪枪猓词顾皇墙?jīng)過無數(shù)次接續(xù)的反射后最后射出的一道光！如果當(dāng)時(shí)我知道，當(dāng)月亮的光不再照到這個(gè)受詛咒的地方，若我還身處那些邪惡生物的范圍內(nèi)，即刻就會(huì)成為那些殘暴生物隨意處置的玩物，我的雙腳還會(huì)那樣快速地帶我走過這躁動(dòng)不安的大地嗎？那時(shí)我將身處一堆扭動(dòng)的可怕生物之中，每一個(gè)都真實(shí)得跟之前看上去的一樣恐怖！無知又愚蠢的我，看著那疲累、肅穆又焦急的月亮沿著頭頂那逐漸延長的弧形落下，心中卻只有對(duì)走失路的不安和恐懼——而其實(shí)，我根本沒有什么路可走失。

我越來越靠近目標(biāo)中的山脈，月亮現(xiàn)在離群山的輪廓也不遠(yuǎn)了，這時(shí)，那無聲的翻滾停止了，地洞也靜靜地大開著，里面什么也沒有。我看到一位女士從這松軟的土地上緩緩走來。她周身飄浮著一層白霧，霧氣時(shí)而聚攏，匯集成外衣的形狀，時(shí)而被她腳后跟隨的風(fēng)兒吹散。

她是如此美麗，但她的美里又含有一種深刻的高傲和痛苦，以至于我?guī)缀醪荒芟嘈抛约貉矍暗乃姟Ｋ齺砘刈邉?dòng)，徒勞地想要捉住那層霧，裹在自己身上。她動(dòng)人的臉龐上，那雙眼睛卻像死亡一樣無神；在她身體左側(cè)有一個(gè)黑點(diǎn)，她會(huì)時(shí)不時(shí)在那上面按一下，好像那樣可以抑制她的痛苦或疾病。她頭發(fā)幾乎長至腳踝，有時(shí)風(fēng)會(huì)把那頭發(fā)和罩在她身上那層霧吹到一起，它們?nèi)绱巳跒橐惑w，使我分不清哪兒是頭發(fā)，哪兒是霧。但是當(dāng)頭發(fā)自然垂下時(shí)，便會(huì)在月光下放射出淡金色的光。

突然間，她雙手按在胸口，倒在了地上。霧氣從她身上升騰，消散在空氣里。我向她跑去，可是看到她在痛苦中那樣扭動(dòng)掙扎的樣子，我驚駭?shù)赝Ｗ×四_步。只短短一刻后，她的腿就迅速脫離了她的身體，轉(zhuǎn)眼變成了一條條巨蟒。她的手臂變成了大蛇，像是在懼怕什么，也很快從肩膀上溜走了。接著從她的身體里飛出一只像蝙蝠一樣的東西，待我定睛再看時(shí)，她已經(jīng)不見了。眼前的地面像暴風(fēng)雨中的大海一樣劇烈起伏著，我整個(gè)人都被恐懼攫住，于是向身后的群山奔去。

當(dāng)月亮落到其中一座山峰背后，將我留在它的陰影中時(shí)，我已經(jīng)來到了山腳下的上坡路。一聲聲絕望、令人心悸又充滿怨念的叫喊在我身后此起彼伏——這是繼那些死去的蝴蝶跌落后我聽到的唯一聲響。我的心于是像狂風(fēng)中的旗幟一樣顫動(dòng)。我轉(zhuǎn)身看到很多黑漆漆的生物正跳躍著向我追來，就向一個(gè)山脊的頂端走去。月亮還在那里發(fā)著光，好像故意停留在那里，好讓我能保護(hù)自己。很快我走進(jìn)了月光中，爬得越來越快。

當(dāng)我正在一塊巖石的陰影里想要往上攀爬，只聽身后有什么東西正在我的腳下喘氣。最前面的那個(gè)發(fā)出一聲帶著貪婪恨意的低吼，向我撲來，我們同時(shí)沖進(jìn)了月光里。月亮閃出一道憤怒的亮光，那撲在我身上的東西就變成一塊沒有實(shí)體的斑點(diǎn)，從我身上落下。這時(shí)我終于找回了力量，轉(zhuǎn)身面向其他怪物。他們一個(gè)接一個(gè)地沖向月光里，又一個(gè)接一個(gè)慘叫著跌落山下。我抬頭看到，也許只是出于我的想象，月亮圓圓的臉上露出了一絲奇怪的笑容。

我終于爬到山頂，月亮遠(yuǎn)遠(yuǎn)地發(fā)著光，慢慢沉入低矮的地平線下。空氣純凈又充滿力量。我往山下走了一小段，感覺這里暖和一些，便坐下來等日出。

月亮已完全落到地平線以下，整個(gè)世界又變得漆黑一片。