[1]布塞弗勒斯：亞歷山大大帝的戰(zhàn)馬。（譯注）

[2]庫(kù)克羅普斯：希臘神話中的獨(dú)眼巨人。（譯注）

[3]窮羅賓：英國(guó)系列文學(xué)作品《窮羅賓的年鑒》中的角色。（譯注）

[4]此處指英國(guó)十七世紀(jì)作家亨利·皮查姆（Henry Peacham），他曾經(jīng)寫過(guò)一本禮儀專著《地道紳士》（THE COMPLEAT GENTLEMAN）。（譯注）

[5]釘馬掌：最早起源于17世紀(jì)的傳統(tǒng)圣誕...