[1]格莉賽琳：此為音譯，該詞本義為甘油。（譯注）

[2]卡拉梅爾：此為音譯，該詞本義為焦糖。（譯注）

[3]伏爾甘：古羅馬的火神，專門象征破壞性的火。（譯注）

[4]馬勒伯朗士：法國教士、神學家和哲學家。（譯注）

[5]主日學校：又名星期日學校。英、美諸國在星期日為貧民開辦的初等教育機構。（譯注）

[6]語出《圣經》。（譯注）

[7]花碧氏：化妝品品牌。（...