愛情的種子一旦播下，那么只要沒有海枯石爛，便一定會迎來開花結果的日子。

在回到比爾提城的第一個夜晚，阿爾伯特的住所內迎來一位意想不到的訪客。德斯蒂尼伯爵克勞迪婭的侍女凱瑟琳不避嫌疑，主動要求與鮑羅特公爵攀談。

兩位年輕人在互相訴說完各自的思念之情后，難以克制住胸膛中那顆激蕩著的心，雙雙沐浴在愛河之中，纏綿了整整一宿。要不是夏洛特夫人第二天早上來敲門探望的話，恐怕兩人真會把時間給忘卻...