天雷峰山腳下的那個圓形山谷，胖子靠在一塊石頭上，專心的看著老李頭特意為自己準備的古文譯本，在他的身邊，還有著一些子張和一支筆。腦子里浮現出那套劍修之法的口訣，一個古文一個通行文字的比對。隨后，便用筆在新的子張上記錄下來。

就這樣，胖子一個字一個字的對比，新的子張上的字也越來越多。漸漸的，一套近乎完整的口訣出現在了那張新的子張上。

借著古今文字的校對，胖子也算是記住了這一段劍修的口訣...