十九章 絕圣棄智

◤注釋

①絕圣棄智：杜絕和拋棄聰明巧智。絕，斷絕。②民利百倍：人民會得到百倍的利益。③復：回復。④三者：指“圣智”“仁義”“巧利”。⑤文：文飾，巧飾。⑥故令有所屬：所以要正面指出，使人的認識有所歸屬。⑦見素抱樸：外表單純，內心質樸。見，通“現”，顯現。抱，抱持。素，沒有雜色的絲，白色，引申為單純。樸，未經雕刻的木材，引申為質樸。⑧少私寡欲：減少私心和欲望。⑨絕學：棄絕圣智之學。

◤譯文

杜絕圣賢的權威，拋棄所謂的智慧，人民可以得到更大的好處。拋棄仁義等法則，人民才能回歸孝慈。拋棄機巧和厚利，盜賊自然消失無蹤。

這三者，所謂圣智、仁義、巧利，全是巧飾的東西，不足以治理天下。所以要正面指出，使人的認識有所歸屬：外表純真內心質樸，取消私心減少欲望，杜絕學問沒有憂患。