第1章 譯序
- 簡·愛
- 夏洛蒂·勃朗特
- 3526字
- 2020-10-23 15:59:23
關(guān)于作者
1816年4月21日,夏洛蒂·勃朗特出生于英格蘭東北部約克郡的索頓村,父親帕特里克·勃朗特是當(dāng)?shù)氐囊晃荒翈煛T诟改杆?個(gè)孩子中,夏洛蒂·勃朗特排行第3,同時(shí)也是勃朗特三姐妹中年齡最大的。1820年4月,父親被任命為哈沃斯村一座教堂的副牧師,所以勃朗特一家搬到了那里。
1821年9月15日,夏洛蒂·勃朗特的母親瑪麗亞因癌癥去世。1824年8月,夏洛蒂和妹妹艾米莉、瑪麗亞、伊麗莎白被送往蘭開夏的科恩橋女子教會(huì)學(xué)校接受教育(夏洛蒂在《簡·愛》中將它描述為羅伍德學(xué)校)。學(xué)校的狀況非常糟糕,對夏洛蒂的健康造成了永久的影響,同時(shí)也導(dǎo)致了夏洛蒂的兩個(gè)妹妹瑪麗亞(1815—1825)和伊麗莎白(1814—1825)的死亡(她們在1825年離開學(xué)校后不久便死于肺結(jié)核)。
在哈沃斯的家中,夏洛蒂扮演了年幼的妹妹們母親和保護(hù)人的角色,同時(shí)她們開始了“寫作”。夏洛蒂和布倫威爾創(chuàng)作了有關(guān)安格利亞的故事,而艾米莉和安妮則創(chuàng)作了有關(guān)貢代爾的文章及詩篇,這些臆想出的故事為他們以后真正的文學(xué)創(chuàng)作打下了基礎(chǔ)。
從1831年到1832年,夏洛蒂在米菲爾德學(xué)校就讀。1833年,夏洛蒂以韋爾斯利這一筆名創(chuàng)作了《綠色的小矮人》。從1835年到1838年,夏洛蒂在米菲爾德學(xué)校擔(dān)任教師。從1839年到1841年,夏洛蒂一直在約克郡擔(dān)任家庭女教師。1842年,夏洛蒂和妹妹艾米莉前往布魯塞爾一所由康斯坦丁·黑格爾和其妻子所經(jīng)營的私立寄宿學(xué)校,為了報(bào)答黑格爾夫婦收留她們的恩情,夏洛蒂教英文,艾米莉教音樂。1842年10月,夏洛蒂的姨媽伊麗莎白·布倫威爾(夏洛蒂的母親死后,伊麗莎白把她們姊妹幾個(gè)撫養(yǎng)成人)去世,她在這所學(xué)校的任職被迫間斷。1843年1月,伊麗莎白獨(dú)自一人返回布魯塞爾的寄宿學(xué)校,繼續(xù)擔(dān)任教師職務(wù)。在這段時(shí)間里,夏洛蒂過得并不快樂,她孤獨(dú),思念家鄉(xiāng),并深深地愛上了黑格爾。1844年1月,夏洛蒂返回哈沃斯。這段經(jīng)歷成為了夏洛蒂創(chuàng)作小說《維萊特》與《教師》的靈感來源。
1846年5月,夏洛蒂和艾米莉、安妮聯(lián)合自費(fèi)出版了一本詩集,為了回避當(dāng)時(shí)對女作家的偏見,她們?nèi)渴褂昧斯P名。雖然這本詩集沒有引起廣泛的注意(只賣出了兩本),但她們?nèi)匀焕^續(xù)寫作。
1847年,《簡·愛》一經(jīng)出版便獲得了巨大成功,在出版商的說服下,夏洛蒂前往倫敦。在倫敦高貴的社交圈中,她結(jié)識了海麗葉特·馬蒂諾、伊麗莎白·蓋斯凱爾、威廉·梅克比斯·薩克雷和喬治·亨利·路易斯等作家。
1848年9月,夏洛蒂的弟弟布倫威爾·勃朗特因慢性支氣管炎與過量飲酒去世。1848年12月,艾米莉因肺結(jié)核去世。1849年5月,唯一的妹妹安妮也因肺結(jié)核去世。從此以后,只剩下了夏洛蒂和父親帕特里克在一起生活。
1854年6月,夏洛蒂和牧師亞瑟·貝爾·尼可拉斯結(jié)婚。不到一年,夏洛蒂懷孕了。在這段期間內(nèi),夏洛蒂的身體狀況急速惡化。1855年3月31日,夏洛蒂去世,死亡診斷書上認(rèn)定她死于肺結(jié)核,她被葬于哈沃斯圣馬克教堂的家族墓穴中。
關(guān)于作品
故事情節(jié)
《簡·愛》出版于1847年,講述的是孤女簡·愛坎坷的人生經(jīng)歷。簡·愛從小被寄養(yǎng)在蓋茨黑德莊園舅媽里德太太家,長期受舅母虐待。十歲那年,她被送進(jìn)了羅伍德孤兒院,院長是個(gè)自私殘忍的人,在經(jīng)歷了種種折磨之后,她的好友海倫最終死于肺病;而她卻靠著堅(jiān)強(qiáng)的意志完成了學(xué)業(yè),成為了一名優(yōu)秀的教師。簡·愛在孤兒院當(dāng)了兩年教師之后,因受不了那里的孤寂,最后受聘于桑費(fèi)爾德莊園。莊園的主人羅切斯特是個(gè)性格陰郁、喜怒無常的人,他和簡·愛經(jīng)常為某種思想辯論不休,但兩人卻逐漸產(chǎn)生了感情。一天,里德太太派人來找簡·愛,說她病危了,要見簡·愛一面。見面時(shí),里德太太交給她一封信,這封信是三年前簡·愛的叔叔寄來的,向她打聽簡·愛的消息,并把自己的遺產(chǎn)交給了簡·愛。里德太太則謊稱簡·愛在孤兒院病死了,不過臨終前,她終于良心發(fā)現(xiàn),把真相告訴了簡·愛。羅切斯特向她求婚,簡·愛答應(yīng)了,并高興地準(zhǔn)備婚禮,但在婚禮上,她卻發(fā)現(xiàn)羅切斯特已經(jīng)有了合法妻子,而且他的妻子受過精神創(chuàng)傷,是一個(gè)精神病患者。最后,簡·愛傷心地離開了桑費(fèi)爾德莊園,她花光了所有積蓄,沿途乞討,最后暈倒在牧師圣約翰家門口,幸運(yùn)的是,她被圣約翰和他的兩個(gè)妹妹救了,并且?guī)椭业搅艘环萁處煹墓ぷ鳌:髞恚ゼs翰發(fā)現(xiàn)簡·愛是他的表妹,向她求婚,但簡·愛沒有答應(yīng)。簡·愛回到桑費(fèi)爾德莊園時(shí),整個(gè)莊園已是一片廢墟。羅切斯特為了救妻子,被燒瞎了雙眼,并失去了一只手,孤苦無依。故事的結(jié)局是簡·愛和羅切斯特終于結(jié)婚了,并且他們生了一個(gè)男孩;在一位著名眼科醫(yī)生的治療下,羅切斯特的視力也恢復(fù)了一些,他能看到自己的兒子了。
主題
道德:出于自尊和道德,簡·愛拒絕了羅切斯特的求婚,她拒絕接受圣約翰的新教教義和羅切斯特性格中放蕩的一面。實(shí)際上,她為自己樹立了道德的標(biāo)準(zhǔn),那就是愛、獨(dú)立和感恩。簡·愛不愿成為社會(huì)中的垃圾、流浪者,不愿成為羅切斯特的情人。
上帝和宗教:縱觀整部小說,簡·愛一直試圖在道德和塵世的歡樂中尋求一種平衡,她鄙視布羅克赫斯特先生所持有的虛偽的宗教教義,也看到了牧師圣約翰身上的缺陷。小時(shí)候,她之所以原諒她的舅媽里德夫人,是因?yàn)楹惛嬖V她要愛你的敵人,要忍耐。實(shí)際上,簡·愛對基督教中的某些教義持懷疑態(tài)度,她更愿意以傳統(tǒng)道德的標(biāo)準(zhǔn)來判斷事情的對錯(cuò)。在教堂里,當(dāng)她發(fā)現(xiàn)羅切斯特已經(jīng)有合法妻子時(shí),依然拒絕了他的求婚,最終離開了蓋茨黑德府。小說的結(jié)尾處,是圣約翰的祈禱,禱文用的是《新約》中的倒數(shù)第二句話,簡·愛借助宗教儀式、教義使自己極端的性格變得溫和了一些,但她卻拒絕壓抑自己的個(gè)性,敢于釋放真正的自己。
在《簡·愛》第二版的前言中,勃朗特寫道,“習(xí)俗并不等于道德,偽善不等于宗教……狹隘的世俗說教,只能使少數(shù)人得意非凡,決不能代替基督拯救世界的信條。”這句話非常明白地闡明了勃朗特對待宗教的態(tài)度。
性別關(guān)系:《簡·愛》這部小說中非常重要的一個(gè)主題,就是對男權(quán)社會(huì)的描寫。作為小說中最重要的三個(gè)男性人物,布羅克赫斯特先生、羅切斯特和圣約翰都想把簡·愛置于一種從屬的地位,他們不允許她發(fā)表自己的觀點(diǎn),表露自己的感情。在故事結(jié)尾處,簡·愛之所以拒絕圣約翰的求婚,而嫁給了殘疾的羅切斯特,只是因?yàn)樗X得他們現(xiàn)在是處在一個(gè)平等的位置上了。
小說中的一段話很好地闡明了勃朗特的女性哲學(xué):
“通常情況下,女人都應(yīng)該平平靜靜,但女人跟男人一樣有感覺,她們需要發(fā)揮自己的才能,而且也像自己的兄弟們一樣需要有用武之地。她們對嚴(yán)厲的束縛,絕對的停滯,都跟男人一樣感到痛苦,比她們更享有特權(quán)的同類們,只有心胸狹窄者才會(huì)說,女人們只應(yīng)該做布丁,織長襪,彈鋼琴,繡布包,要是她們試圖超越世俗所認(rèn)定的女性應(yīng)該遵守的規(guī)范,做更多的事情,學(xué)更多的東西,那么為此去譴責(zé)或譏笑她們就是輕率的。”
贖罪與寬恕:這也是《簡·愛》這部小說中很重要的一個(gè)主題,羅切斯特先生因?yàn)檫^去的放蕩行為和罪惡而深受折磨,他收養(yǎng)小阿黛勒,讓她受到細(xì)心的照料,為她請家庭教師,即是為自己贖罪。簡·愛出走蓋茨黑德之后,他陷入深深的自責(zé)之中,最終一場大火燒瞎了他的雙眼,使他失去了一只左手,整個(gè)蓋茨黑德府也給毀了。他為自己的欺騙行為付出了代價(jià),同時(shí)這場大火也把他的罪惡給燒掉了,在萬念俱灰之中,上帝并沒有徹底拋棄他,而是重新讓簡·愛回到了他身旁,是簡·愛的愛最終拯救了他。他學(xué)會(huì)了祈禱,上帝寬恕了他所有的罪惡。
對于家的渴望和追求:《簡·愛》最后一章的開頭是這樣寫的,“讀者,我和他結(jié)婚了。”這是整部小說中非常重要的一個(gè)短句,在經(jīng)歷了長期的顛沛流離和掙扎之后,簡·愛最終和自己心愛的人走到了一起。
寫作手法
《簡·愛》中大量借用了《圣經(jīng)》上的人物和語句,宗教色彩非常濃厚;同時(shí)也引用了《失樂園》、《天路歷程》中的段落;英國詩人、小說家司各特的作品其中也多次涉及。
有些國外的學(xué)者曾把《簡·愛》看作是一部哥特小說,這是因?yàn)槠渲薪栌昧撕芏喔缣厥降膶懽魇址ǎ鐚ιw茨黑德府陰森氣氛的描述,對藏在密室中的、羅切斯特的妻子伯莎·梅森的描述,說她“吸人的血,會(huì)把我血管中的血吸干”等,此外,約翰·里德和伯莎·梅森的自殺也是哥特小說中常見的情節(jié)。
夏洛蒂·勃朗特把哥特小說的技巧和浪漫小說的寫作手法結(jié)合在一起,創(chuàng)作出了一部維多利亞時(shí)期的獨(dú)特小說,簡·愛和羅切斯特曲折的愛情之路是浪漫主義小說中十分普通的題材,但勃朗特卻把“瘋女人”梅森這個(gè)哥特色彩非常濃的人物安插了進(jìn)來,讓她阻礙簡·愛和羅切斯特的結(jié)合,最終沒能使這部小說流于俗套。
評價(jià)
《簡·愛》是英國文學(xué)史上的非常重要的一部作品,它憑借細(xì)膩的手法塑造出了簡·愛這樣一個(gè)獨(dú)立、自由、堅(jiān)強(qiáng)、渴望真愛的女性形象,它在當(dāng)時(shí)的男權(quán)社會(huì)中掙扎而出,剛一發(fā)表,便引起了轟動(dòng),至今它仍是世界文學(xué)史上不可缺少的一優(yōu)秀作品。另外,迄今為止,《簡·愛》在全世界的銷量已經(jīng)超過5000萬冊,曾16次被改編成電影。
天之下
昆侖紀(jì)元,分治天下的九大門派為新一屆盟主之位明爭暗斗,關(guān)外,薩教蠻族卷土重來……亂世中,蕓蕓眾生百態(tài)沉浮,九大家英杰輩出,最終匯成一首大江湖時(shí)代的磅礴史詩,并推動(dòng)天下大勢由分治走向大一統(tǒng)。
三體全集(全三冊)
【榮獲世界科幻大獎(jiǎng)“雨果獎(jiǎng)”長篇小說獎(jiǎng),約翰·坎貝爾紀(jì)念獎(jiǎng),銀河獎(jiǎng)特別獎(jiǎng)】套裝共三冊,包含:《三體I》《三體II:黑暗森林》《三體III:死神永生》對科幻愛好者而言,“三體”系列是繞不開的經(jīng)典之作。這三部曲的閱讀體驗(yàn)和文字背后的深刻思想配得上它所受的任何贊譽(yù)。
奪嫡
【古風(fēng)群像+輕松搞笑+高甜寵妻】【有仇必報(bào)小驕女X腹黑病嬌九皇子】《與君歡》作者古言甜寵新作!又名《山河美人謀》。磕CP的皇帝、吃瓜的朝臣、大事小事都要彈劾一下的言官……古風(fēng)爆笑群像,笑到停不下來!翻開本書,看悍婦和病嬌如何聯(lián)手撬動(dòng)整個(gè)天下!未婚夫又渣又壞,還打算殺人滅口。葉嬌準(zhǔn)備先下手為強(qiáng),順便找個(gè)背鍋俠。本以為這個(gè)背鍋俠是個(gè)透明病弱的“活死人”,沒想到傳言害人,他明明是一個(gè)表里不一、心機(jī)深沉的九皇子。在葉嬌借九皇子之名懲治渣男后。李·真九皇子·策:“請小姐給個(gè)封口費(fèi)吧。”葉嬌心虛:“你要多少?”李策:“一百兩。”葉嬌震驚,你怎么不去搶!!!
天亮了,你就回來了
《夏有喬木雅望天堂》作者籽月闊別3年全新力作,電子書全文首發(fā)。穿越時(shí)空元?dú)馍倥甐S風(fēng)度翩翩優(yōu)質(zhì)大叔。如果愛人突然消失,你會(huì)等幾年?江倩兮撞上時(shí)空折疊,短短10個(gè)小時(shí),外界已過了23年,好不容易追到手的新婚丈夫,轉(zhuǎn)眼變成陌生大叔?!完美言情男主再添一員猛將:顧池!少年時(shí),他是腹黑學(xué)霸,牢牢抓住姐姐的心。新婚時(shí),他是甜美奶狗,撒嬌男人最好命。愛人無故失蹤,他在漫長等待里事業(yè)有成,溫潤不油膩的優(yōu)質(zhì)大叔誰能拒絕?
麻衣神算子
爺爺教了我一身算命的本事,卻在我?guī)腿怂懔巳蚊螅x開了我。從此之后,我不光給活人看命,還要給死人看,更要給……