[1]選自尼·奧斯特洛夫斯基的《我的創(chuàng)作過(guò)程》，載于《蘇聯(lián)作家談創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)》，中國(guó)青年出版社，1959年。

[2]保爾·柯察金：保爾是名，柯察金是姓。

[3]盧布：俄羅斯的貨幣。

[4]保夫魯什卡：保爾的愛(ài)稱。

[5]弗羅茜亞：弗羅辛卡（愛(ài)稱）的名字。

[6]崩得：猶太社會(huì)民主主義總同盟的簡(jiǎn)稱，是孟什維克的一個(gè)派別，崩得分子為其成員。

[7]納德松（1862—...