[1]祇園祭與時代祭、葵祭并稱“京都三大祭”，是每年一度的盛大傳統祭典。祭典中會有各式彩車巡游。

[2]日本傳說中一種棲息于深山、紅臉高鼻的妖怪，背上有羽翼，可以飛翔。

[3]花甲即一甲子，六十年為一循環。故過了花甲，便有重新開始之意。

[4]考生只睡四個小時就能考上，偷懶睡五個小時就考不上，是日本舊時的流行說法。

[5]日本歷史上著名的俠盜。

[6]日本東北地區...