泰托帝國中南部的西爾地區，地域遼闊，丘陵起伏，到處都是郁郁蔥蔥。雖無東流活水，卻也鳥鳴山幽，江山如畫。

黃昏，遠處的山頭上飄出一縷炊煙，被傍晚清風吹后，斜斜地消散在天地之間。卡蘭托一行數人的暗夜森林公費之旅就在這青山叢中安營扎寨了。

圍坐篝火之旁，除了卡蘭托三人外，“云中雀隊”的三個女孩也在場，而在篝火旁整理行囊的，赫然是學院的吉拉老師。幾月不見，她容貌依然，但眉宇間似有淡淡憂色。...