3.1 如何選擇適合自己的原著

3.1.1 什么才是真正的英文原著

透析法要提升中國人的英語文化水平，核心就是讀懂英文原著。讀懂原著，能讓你睜眼看世界，品味原汁原味的英語。

比較很多書的中英兩種版本發現，中文版往往有不少刪節，卻不一定會告訴你。例如，著名家世小說The Thorn Birds（《荊棘鳥》）中文版刪節了好幾頁女主角Meggie（梅吉）慘遭老公性虐待的描寫...