說明

一、本書編寫目的是傳承雷州話這一人類非物質文化遺產，弘揚中華民族優秀傳統文化，讓學習者在學習雷州話時讀音準確、統一，減少雷州話交流的障礙。

二、本書注音參考工具書：

1．蔡葉青編《雷州方言》（2013）

2．張振興、蔡葉青編纂《雷州方言詞典（現代漢語方言大詞典·分卷）》（1998）

3．蔡山桂編著《雷州話字典》（2013）

4．陳大進編著《雷州話實用字典廣州話·普通話對照》（1995）

5．何啟芬編《雷州話字典》

6．黃忠震設計“漢語雷州方言字音查詢軟件”

綜合多家注音，選用最通用的讀音，然后確定注音。

限于水平和見識，不準確之處敬請讀者批評指正，以便日后修訂。

編者

二〇一七年春