狼王的智慧

上面這些故事都是我從牧民們那里收集來的。

1893年秋天之前，如果聽到這些故事，我一定認(rèn)為這些人在胡說八道。不過，后來當(dāng)我自己與這個狡猾的強(qiáng)盜相識，并對它有了深刻的了解之后，我才明白：原來，那些傳說都是真的。

幾年前，我曾做過獵狼人，不過后來我改行進(jìn)行創(chuàng)作。現(xiàn)在，我恰好想換換環(huán)境。就在此時，我接到了在喀倫坡做牧場老板的朋友的邀請，他想讓我?guī)退麑Ω哆@幫強(qiáng)盜。就這樣，我接受了他的邀請，來到了新墨西哥。

由于急著與這位強(qiáng)盜頭兒相識，我用最快的速度趕到了這個地區(qū)的山地里。我騎著馬，在一位向?qū)У膸ьI(lǐng)下，花了一些時間到處察看，了解周圍的環(huán)境。

給我?guī)返南驅(qū)Ы?jīng)常指著一堆還粘有皮肉的牛骨頭說：“看，這就是它們的杰作。”

我現(xiàn)在已經(jīng)相當(dāng)清楚了，對于洛波，要想在這樣崎嶇不平的地區(qū)用狗和馬進(jìn)行追捕，那是一點(diǎn)兒用也沒有的。所以，最好的辦法就是使用毒藥和捕狼機(jī)。不過眼下，我們還沒有足夠大的捕狼機(jī)，于是，我就選擇了毒藥。

我不想詳細(xì)地介紹用來捕捉這只“老狼妖”的上百種辦法，包括番木鱉鹼、砒霜、氰化物或是氫氰酸的化合物。此前，我還未單獨(dú)試用過其中的任何一種。但在這兒，我將一切可以用來作為誘餌的肉類全都試了一遍。但是，每個早晨，當(dāng)我騎馬去查看戰(zhàn)果時，我總是發(fā)現(xiàn)，自己的期望落空了。

這真是一只無比狡猾的狼！

我僅需舉一個例子，你就可以看出它具有讓人驚嘆的智慧。

一次，我用從一個老獵人那里學(xué)來的經(jīng)驗(yàn)，將一些奶酪和一只剛宰掉的小母牛的肥腰子混合在一起，然后在一只瓷盤里把它們燉爛，再用骨頭做的刀子把它切開，為的是讓它不沾上一點(diǎn)兒金屬的氣味。等這盤奶酪拌牛腰涼了，我把它切成小塊兒以后，在所有小塊的其中一面挖上一個洞，然后，將一大撮番木鱉鹼和氰化物塞進(jìn)去。原本，這些毒藥理應(yīng)放在密閉的膠管里的。最后，我又把洞口用奶酪塊封死。

工作的時候，我一直戴著一副在小母牛血里浸過的手套，甚至，不敢向盤子里喘氣。等所有的一切弄好后，我就用一只抹滿了牛血的生皮口袋把它們裝上，又把一根繩子的一頭系上牛肝和牛腰子，然后，騎著馬一路拖著走。就這樣，我差不多繞了一個10千米的圈兒，每相隔200米就扔下一塊肉餌。扔的時候，我一直極其小心，不讓自己的手碰一下。

通常的情況下，洛波總會在每個星期的頭幾天來這個地區(qū)，余下的幾天差不多就會在西埃里·格蘭德山麓附近待著。這天恰好是星期一。果然，當(dāng)天晚上，就在我們要入睡的時候，我聽到了狼王那低沉的嗥叫聲。聽到這種聲音，一個伙伴簡單地說了句：“它來啦，等著瞧吧。”

第二天一大早我就去察看戰(zhàn)果。很快，我發(fā)現(xiàn)了這幫強(qiáng)盜的新腳印，而洛波走在最前頭。事實(shí)上，想發(fā)現(xiàn)洛波的腳印十分容易。一般的狼其前腳長僅為4.5英寸（譯注：1英寸=2.54厘米），大的也僅僅長4.75英寸。然而，此前我經(jīng)過多次測量后發(fā)現(xiàn)，洛波的前爪長度，由前爪到后跟竟然長達(dá)5.5英寸。后來，我發(fā)現(xiàn)，洛波身上的其他部分也極其龐大，它的身高3英尺（1英尺=30.48厘米），體重達(dá)150磅（1磅=0.4536千克）。所以，就算其他狼將它的腳印踩模糊了，還是很容易就能辨認(rèn)出來。

沒過多久，這群狼就發(fā)現(xiàn)了我設(shè)置誘餌的路線，并且，照例地跟下來了。我看得出，洛波到第一塊誘餌這兒來過，還嗅聞了好一陣子，最后，它把這塊誘餌帶走了。

此時，我再也難以遏制自己的興奮之情了。

我高喊著：“我終于要把它逮住啦，在一英里（1英里＝1.6093千米）以內(nèi)，我就可以找到它的尸首啦！”

隨后，我驅(qū)馬快跑，滿懷希望地緊盯著地上那些又大又寬的腳印。我真是太高興啦！這下，可是真的要把它逮住了，或許還可以多逮住幾只狼哩！很快，當(dāng)我來到了第二塊誘餌的地方時，那塊誘餌同樣也消失了。不過，那寬大的腳印還在繼續(xù)向前。

我站在馬鐙上仔細(xì)地搜索著，卻沒發(fā)現(xiàn)死狼的蹤跡。我又接著向前走——第三塊誘餌也消失了。當(dāng)我跟著狼王的腳印走到第四塊誘餌那兒的時候，我才意識到：事實(shí)上，洛波沒吃任何誘餌，而僅僅將它們含在嘴巴里罷了。此時，它在第四塊誘餌上放上了前三塊誘餌，然后在上面撒了一泡尿。它是在用這個舉動向我無聲地宣示：“我瞧不起你的這些伎倆！”

做完這些后，它就離開了我拖拽誘餌的路線，率領(lǐng)著處在它的有效保護(hù)之下的狼群，繼續(xù)干它們的勾當(dāng)去了。

這僅是一個例子，是我眾多類似經(jīng)驗(yàn)中的一個。我從這些經(jīng)驗(yàn)中知道，對于這個狡猾的強(qiáng)盜，想用毒藥殺死它是無濟(jì)于事的。不過，在等待捕狼機(jī)運(yùn)來的時間里，我還在繼續(xù)投餌。這僅僅是因?yàn)椋寺宀ㄖ猓瑢τ诒姸嗖菰系睦呛推渌泻游飦碚f，毒藥還是一種比較靠譜兒的獵殺工具。

差不多就在這個時候，我經(jīng)過仔細(xì)觀察發(fā)現(xiàn)了一件事情，這件事更加說明了洛波的老奸巨猾。

對于這些狼來說，有一件事一定是為了尋開心而非捕食才去做的——那就是嚇唬羊，弄死羊。平時，人們總是把1000只到3000只羊合成一群，然后，由一個或幾個牧民進(jìn)行看管。到了夜里，牧羊人就將羊集中在盡可能隱蔽的地方，然后，每個羊群邊都睡著一個牧民，從而結(jié)成嚴(yán)密的防護(hù)網(wǎng)。

實(shí)際上，羊是一種沒啥頭腦的動物，就算是一點(diǎn)兒小小的騷擾也會將它們嚇得東逃西散。同時，它們天生就具有跟隨首領(lǐng)的本能，這種本能或許就是它們最大的弱點(diǎn)。可是，正是這種弱點(diǎn)被牧民們巧妙地加以利用——在羊群里放6只山羊。

羊群發(fā)現(xiàn)，這個長著胡子的表親比自己更聰明一些，于是，每逢夜里聽到警報的時候，它們就緊緊地圍著這些山羊，為的是尋求保護(hù)。有很多次，它們都是因?yàn)檫@樣做才沒被嚇散，也因此得到了牧民的有效保護(hù)。但是，這種情況并不會始終維持下去。

去年11月末的一個晚上，狼群襲擊了兩個彼里柯的牧民看護(hù)的羊群。當(dāng)這兩人被驚醒時，他們發(fā)現(xiàn)羊群擠在山羊的周圍，而山羊則十分勇敢而沉著地站在中間，一副勇敢無畏的樣子。

不過，天哪，你要清楚，這回帶頭進(jìn)犯的可是一只特殊的狼啊！

狼王洛波和牧民一樣清楚，山羊是羊群的精神力量，所以，它飛快地從簇?fù)碓谝黄鸬难虮成吓苓^去，一下子就撲在了那些領(lǐng)頭的山羊身上。僅用了幾分鐘，洛波就將它們?nèi)颗懒恕Ｓ谑牵@些倒霉的羊群只能四散而逃。

隨后的幾個星期，幾乎每天都有幾個焦急不安的牧民跑來問我：“最近，你見到失散的羊了嗎？身上有OTO記號的？”

我經(jīng)常會回答沒看到。有一次我是這么回答的：“看見了，我在鉆石泉那兒發(fā)現(xiàn)了五六只死羊。”

還有一次，差不多也是這樣的答案：“我看到一小群羊在瑪爾丕山上亂跑。”

有時，我會說：“沒見過。不過，兩天前，瓊·梅拉在塞德拉·蒙特發(fā)現(xiàn)了20只剛剛被殺死的羊。”

最后，我的捕狼機(jī)終于到了。我在兩個人的幫助下，用了整整一周的時間才把它們安裝好。我們不辭勞苦地工作著，將我所能想到的能用來捕狼的方法全都用上了。

捕狼機(jī)布置好的第二天，我就騎著馬出去偵察。走了沒多遠(yuǎn)，我就發(fā)現(xiàn)了洛波留在每一架捕狼機(jī)旁邊的腳印。我從塵土上可以看出那天晚上它的整個活動經(jīng)過。

洛波趁著漆黑的夜色跑來了，雖然捕狼機(jī)隱藏得相當(dāng)嚴(yán)密，不過，它還是馬上發(fā)現(xiàn)了第一架。它馬上命令狼群停止前進(jìn)，然后極其小心地將捕狼機(jī)四周的土扒開，直至捕狼機(jī)、鏈條和木樁全都暴露出來，然后它才離開原地，繼續(xù)向前——此時，捕狼機(jī)的彈簧還是繃得緊緊的，一點(diǎn)兒也沒有被觸發(fā)。

接著，洛波又用相同的方法，令剩下的12架捕狼機(jī)全都“暴露了真容”。

沒一會兒，我又發(fā)現(xiàn)了新的機(jī)會。當(dāng)洛波一旦發(fā)覺敵人用新的布置來對付它的可疑跡象時，它立刻就會停下來走到一邊。如果它是這樣想的，那么，我將捕狼機(jī)布置成H形，不就得到機(jī)會了嗎？具體做法是：在路的兩邊分別放上一排捕狼機(jī)；而在路中間，則如同“H”當(dāng)中的那一橫那樣再放上一架。

不過，很快我發(fā)現(xiàn)自己的計劃又失敗了。的確，洛波是沿著這條路來了，而且，在發(fā)現(xiàn)當(dāng)中的那架捕狼機(jī)之前，它已經(jīng)陷入了兩排平行的捕狼機(jī)中間。不過，它及時地停了下來。它究竟是如何知道要這樣做的，我可當(dāng)真弄不明白。

事實(shí)就是如此：此時的它，竟然慢慢地、小心地、筆直地沿著自己走過的步子退了回來，而且，每一步都相當(dāng)準(zhǔn)確地踏在原來的腳印上，直至離開了這個危險地區(qū)。接著，它來到一邊，用腳將土疙瘩和石頭塊扒開，把捕狼機(jī)的機(jī)關(guān)統(tǒng)統(tǒng)給關(guān)上了！

后來，它也在其他場合做過許多這樣的事情。盡管我將方法一再改變，而且在設(shè)置機(jī)關(guān)時加倍小心，卻還是無法瞞過它。它太聰明、太機(jī)靈了，似乎根本不會出現(xiàn)一點(diǎn)兒紕漏！倘若不是后來那只倒霉的母狼害了它，它始終會是一個無敵的英雄，又如何會因?yàn)榛锇榈妮p率大意而將性命白白送掉呢？沒準(zhǔn)兒，現(xiàn)在它還在干著那強(qiáng)取豪奪的勾當(dāng)哩！