忙碌的夜

等孩子們都鉆進了洞穴，梯圖又回到了杰克待過的草叢。它記起了杰克的氣味。在此之前，梯圖每次遇到倒霉事的時候，幾乎都能在周圍聞到他的氣味。現在梯圖認為，他肯定會找到自己的洞穴。

首先，梯圖橫臥在了杰克要經過的道路上。它認為，人類與草原狼一樣，要想追上獵物，就得追蹤獵物的腳印。追蹤獵物的腳印時，梯圖都會追蹤具有濃烈味道的新鮮腳印，因此，它才會在杰克前行的路上弄上新的味道——這樣一來，他就會跟在自己后面追過來，自己就能把他從洞口附近引開。然后，他也就發現不了洞穴在哪兒了。

周圍已經漸漸黑了。可是梯圖并不知道，人類在暗處什么東西都看不見，還以為人類也和它一樣能夠通過聞氣味追蹤獵物呢！

梯圖大叫道：“咕嚕嚕嚕、嗚噢—— 嗚啊啊啊！”

然后，它站在原地聽了一會兒，又繼續向敵人靠近，接著再次嗥叫起來。梯圖在想盡辦法吸引杰克，讓他朝自己這邊追。

周圍越來越暗了，杰克已經無法看清草原狼的身影了。他原本準備放棄尋找白羽毛了，因為在這么暗的情況下，什么都看不清了。可就在這時，草原狼的叫聲卻突然在他附近響起。

“哈哈，果然是這樣。我明白啦，它們的洞穴就在附近！”他嘀咕著，“好吧，別著急，明天一早我就回來了，繼續找你們的窩！”

他一邊這樣想著，一邊走向自己的帳篷。

黑坐騎以為自己打敗了人類，等到天亮了，自己的氣味和腳印消失之后，就什么事都沒有了。

而梯圖并沒有這么想。

那個人已經離自己的洞穴這么近了！這怎么可以呢？過了一會兒，它和自己的丈夫一起來到了杰克的帳篷外，開始對著夜空嗥叫。

這時杰克都快睡著了，聽到它們的叫聲后，他喃喃自語：

“明白了！不用跟我說你們在什么地方，就等著我明天一早去掀翻你們的老巢吧！”

其實，梯圖和黑坐騎來這里嗥叫，并不是想引出杰克，而是想試探一下帳篷里究竟有沒有狗。沒有看到狗出來，梯圖它們就知道，杰克并沒有把狗帶來。于是，它們就悄悄地走向了杰克的帳篷。

杰克早就把它們的叫聲拋到了腦后，呼呼地睡起了大覺。

梯圖和黑坐騎走向杰克的帳篷的時候，被他的馬發現了。很快馬不安地動起來，還打起了響鼻。本來，杰克把拴馬的繩子系在了樹樁上，它一動，繩子就跟著動，還發出了“啪啪”的響聲。梯圖來到樹樁前，用自己的臼齒咬斷了繩子。

繩子被咬斷的時候“撲哧”響了一聲，嚇了馬一跳。于是，馬使勁兒地用蹄子刨著地。杰克被馬刨地的聲音驚醒了，可等他出來看到馬還在，就回去翻了個身，繼續睡了過去。

咬斷拴馬的繩子后，梯圖立即就離開了那里。過了一會兒，它又如同影子一般偷偷地溜了回來。梯圖把腳步放輕，在杰克跟前走來走去，嗅了嗅咖啡壺的氣味，然后叼著裝有面和臘肉的袋子跑到了離杰克的帳篷很遠的地方，并在那里的地上挖了一個洞，把袋子埋在了洞里。然后，梯圖又把系在樹樁上的拴馬的繩子搞得亂七八糟。

這時，黑坐騎在做什么呢？它正在琢磨那個裝滿面包圈的平底鍋呢。然后，它用兩條后腿把一些泥土弄到了鍋里。

就這樣，梯圖和黑坐騎把杰克的帳篷弄得一團糟，然后跑到了距離這里幾千米遠的溪谷。

那個溪谷里的樹木非常茂密，它們在那里發現了一個松鼠洞。可以看出，有許多動物都曾經在這個洞里居住過，而現在，它又成了無主的了。

梯圖開始將這個洞挖大。黑坐騎這時也明白了，人類已經發現了它們現在居住的洞穴，為了把孩子們轉移過來，梯圖打算在這個溪谷里挖一個新洞。梯圖挖累了，就會去外面，然后由黑坐騎接替它繼續挖。

就這樣，它們一聲不吭地連續挖了好幾個小時。它們心里都非常明白挖這個洞的目的是什么。

天亮時，它們已經將溪谷里的新洞挖得又寬又深了，轉移的準備工作已經完成。與它們之前的居所相比，這個洞略顯擁擠。即便如此，也夠它們住了。