欄桿

【原文】石欄最古，第近于琳宮、梵宇〔1〕，及人家冢墓。傍池或可用，然不如用石蓮柱二，木欄為雅。柱不可過高，亦不可雕鳥獸形。亭、榭、廊、廡，可用朱欄及鵝頸承坐；堂中須以巨木雕如石欄，而空其中。頂用柿頂，朱飾，中用荷葉寶瓶，綠飾；“卍”字者宜閨閣中，不甚古雅；取畫圖中有可用者，以意成之可也。三橫木最便，第太樸，不可多用。更須每楹〔2〕一扇，不可中豎一木，分為二三，若齋中則竟不必用矣。

【注釋】〔1〕梵宇：寺廟。

〔2〕楹：計量房屋的數量單位。

【譯文】欄桿要數石欄桿最古樸，只是多用于道院、佛寺以及墓地。池塘邊也可以用，但是不如石雕蓮花柱和木欄桿雅致。欄桿的立柱不能過高，也不能雕刻成鳥獸形狀。亭子、水邊樓臺、走廊、小屋，可以用朱紅欄桿和鵝頸杠桿作為靠背；中間的立柱要用大木料雕成石欄桿的樣子，中間挖空。頂部做成柿子形狀，漆成朱紅色，中部做成荷葉寶瓶形狀，漆成綠色；飾有“卍”字圖案的欄桿適合用于內室，但不太古雅；可以從畫圖中選取符合自己心意的圖案來做。用三道橫木做成的欄桿最簡便，只是過于樸拙，不能多用。而且欄桿要以一根立柱為一扇，不能在中間用豎木來分成二三格，如果在室內就不必都這樣。

□ 普通欄桿
　　普通欄桿多用于樓閣敞軒中，以分隔空間和裝飾，其樣式較多，以簡樸為雅。在《園冶》一書中作者記錄了上百種欄桿樣式，多為江南園林中的圖案花樣。

□ 鵝頸欄桿
　　鵝頸欄桿常用在臨水的亭榭、樓閣上層的回廊上，是在坐凳欄桿上加了一個彎曲的靠背而成，既有休息觀賞的功用，也是建筑外立面很好的裝飾。

□ 坐凳欄桿
　　坐凳欄桿多用于長廊中，安排于廊柱之間，可供有人走累時停留休息之用。

□ 照壁
　　照壁，是中國四合院特有的部分。古人稱之為“蕭墻”，因而有“禍起蕭墻”之說。舊時，人們認為自己宅中不斷有鬼來訪，修上一堵墻，以斷鬼的來路。另一說源于古代的風水學說。古代風水講究導氣，氣不能直沖廳堂或臥室，否則不吉。為避免氣沖，古人便在房屋大門前置一堵墻。同時為保持“氣暢”，這堵墻不能全部封閉，故形成照壁這種建筑形式。照壁與大門之間形成一個小小的院落，這個過渡空間可以使人們在進入四合院之前稍作一下整理。因此，照壁具有擋風、遮蔽視線的作用。

□ 照壁中心圖案
　　照壁中心圖案多為磚雕，圖案可以是四季花卉，象征富貴；也有的雕刻文字圖案，家中照壁多做“福”字，佛寺中的照壁則以“凈”字等為主。