- 中國古代物質文化叢書:營造法式
- 李誡
- 564字
- 2020-10-09 15:12:28
飛昂[1]
【原文】 《說文》:“[2],楔也。”
何晏《景福殿賦》:“飛昂鳥踴?!?/p>
又:“櫨[3]各落以相承?!?span id="nlwz839" class="kindle-cn-kai">(李善曰:“飛昂之形,類鳥之飛?!苯袢嗣菟陌碓弧?img alt="" class="kindle-cn-inline-character" src="https://epubservercos.yuewen.com/720FFC/18123374701814906/epubprivate/OEBPS/Images/image-mjie-k.jpg?sign=1756760544-5PCNWPW6sVx8ic7Vrza7JG2AMnOrXAca-0-3c7b1600c9c7828d4e5a7da8aed83697">昂”,
即昂也。)
劉梁《七舉》:“雙覆井菱,荷垂英昂?!?/p>
《義訓》:“斜角謂之飛?!?span id="kccfsy2" class="kindle-cn-kai">(今謂之下昂者,以昂尖下指故也。下昂尖面
下平。又有上昂,如昂桯挑斡者,施之于屋內或平坐之下。昂字又作枊,或作
者,皆吾郎切。
,于交切,俗作凹者,非是。)
【注釋】 [1] 飛昂:即飛枊。昂是中國古代建筑斗拱結構中的一種木質構件,在斗拱中前后斜置,起杠桿作用,且是利用內部屋頂結構的重量平衡出挑部分屋頂的重量。飛昂可分為上昂、下昂,其中以下昂使用為多。
[2] (jiān):木楔。
[3] 櫨:即斗拱。
【譯文】 《說文》上說:“,就是木楔子?!?/p>
何晏《景福殿賦》上說:“飛昂狀如鳥兒飛躍。”
又說:“櫨相互錯落,以彼此支撐。”(李善注釋說:“飛昂的形狀,就像鳥飛翔之姿。”現在人們把房屋的四個斗拱叫做“
昂”,
就是昂。)
劉梁《七舉》上說:“一雙水菱藻井,荷花栩栩如生,就像從飛昂上垂下來的一般?!?/p>
《義訓》上說:“斜角就叫做飛。”(如今我們稱之為下昂,是因為昂尖向下指的緣故。下昂尖的表面很平滑。再比如上昂,如昂桯挑斡一類,可以用在屋內或者平坐下面。昂字又寫作枊,或作
,讀作吾、郎的切音。
,讀于、交切音,一般認為可寫作凹,其實不可以。)