喀喇沁的生活

當時，我正在撰寫《苗族調查報告》，故我妻先在三月份出發，我在四月份出發。

我在喀喇沁執教男子學堂，我妻執教女子學堂。我未有教學經驗，又不喜教師之職，不過時間一長也能適應。況且我教授學生日語，學生教授我蒙語，教學相長，雙方的語言都提高得很快。剛至蒙古，我們聘請蒙語教師，名字叫作“博”。我與我妻每日學習，又在教學時盡量使用蒙語。伴隨著練習的機會越來越多，掌握的程度也越來越高。

閑暇時我與我妻測量蒙古人的身體，同時收集當地俚歌、童謠、童話等。如若時間充裕便在王府周邊調查。明治四十年一月，我們隨喀喇沁王赴北京，并由北京暫時回日本。明治四十年三月，我妻分娩產有一女。同年六月，攜嬰兒幸子再赴喀喇沁，至十二月，滯留在喀喇沁王府，繼續研習蒙語，記錄喀喇沁及其周邊的事情。