十

那不勒斯國王看到法軍已控制上意大利，就派遣別耳蒙特公爵到大本營來請求停戰。停戰協定于6月5日簽字。那不勒斯的騎兵師（有二千四百匹馬）脫離了奧地利軍隊。那不勒斯全權代表前往巴黎與共和國簽訂了最后和約。由于那不勒斯國王擁有六萬名士兵，所以這次停戰是一個重大事件，何況他的國家遠離戰場，就其地理位置（從波河到半島南端長達二百法里）來說，它并不在控制上意大利的法軍勢力范圍之內。

可是，要不是據理力爭，總司令的策略竟得不到政府的認可。法國政府想在羅馬、那不勒斯和托斯卡納掀起革命，而不考慮距離的遠近、成功的可能性和力量對比關系。政府關于地方情形、各民族的情緒和革命力量的概念都是錯誤的。它所堅持的作戰原則也是不正確和站不住腳的。

意大利方面軍的工兵部隊由沙斯盧上校（后升為將軍）指揮。他是優秀的工兵軍官之一，雖然意志不堅定，但精通本身業務。

炮兵指揮官列斯皮納斯是一個老軍官，是個勇敢而勤勉的宿將。

多馬爾田、玄尼、桑日斯都是有功勞的軍官。

炮兵指揮官杜惹爾奉命去修建尼斯和普羅文斯沿海一帶的防御工事，在田德山口被阿爾卑斯山的走私商販殺害。

博利厄打了幾次敗仗以后，失去了上司的寵愛，因而被召回去了。梅拉斯擔任奧軍臨時指揮官，他的大本營設在特蘭托。維爾姆澤元帥被任命為在意大利的奧軍總司令，他原先指揮上萊因方面軍。

---

[1] 以下敘述帕維亞在中世紀的歷史從略。——俄文版編者

[2] 總督是威尼斯共和國的負責官員。——俄文版編者

[3] 原書從這里起都是用法文圣若爾日（сен-?ор?）代替意文圣德若爾德伊奧（сан-д?орд?ио）。——俄文版編者

第五章 沿波河右岸進軍