作者最初擬把書名定為《萬能鑰匙》，并繪制了封面草圖，后未采用。（譯文見譯序）

無貧民窟無煙塵的城市群

本圖原載于本書1898年第一版，作為“城市增長的正確原則”插圖的補充，但在第二至第五版中被刪除。參看此圖更便于理解第十二章社會城市的論述。（圖內文字的譯文可參閱譯序）

“新的時機賦予新的責任；

時光使古老的好傳統變得陌生；

要想和真理并肩前進，

就必須勇往直前努力攀登。

看啊，真理之光在前方召喚！

先人的事業我們堅決繼承。

用我們自己的“五月花”勇探征途，

迎寒風戰惡浪絕路奪生。

不求靠祖輩血銹斑駁的鑰匙，

打開那未來的大門。”

——J.R．洛威爾：《當前的危機》。