漢譯世界學術名著叢書出版說明

我館歷來重視移譯世界各國學術名著。從20世紀50年代起，更致力于翻譯出版馬克思主義誕生以前的古典學術著作，同時適當介紹當代具有定評的各派代表作品。我們確信只有用人類創造的全部知識財富來豐富自己的頭腦，才能夠建設現代化的社會主義社會。這些書籍所蘊藏的思想財務和學術價值，為學人所熟知，毋需贅述。這些譯本過去以單行本印行，難見系統，匯編為叢書，才能相得益彰，蔚為大觀，既便于研讀查考，又利于文化積累。為此，我們從1981年著手分輯刊行，至2011年已先后分十二輯印行名著500種。現繼續編印第十三輯。到2012年出版至550種。今后在積累單行本著作的基礎上仍將陸續以名著印行。希望海內外讀書界、著譯界給我們批評、建議、幫助我們把這套叢書出得更好。

商務印書館編輯部

2012年1月