金雀花號平穩的在太陽系中穿行，冰冷的宇宙空間中，物質匱乏，常常經過幾十天的飛行，也見不到一塊超過指甲蓋大小的隕石。

當星際的旅者厭倦了一塵不變的星光之后，往往會陷入枯燥和無聊，不得不爬進休眠艙睡上幾百年。從這個角度來說，星間旅行，確實比大海上的漂流還要乏善可陳。

當然，以上一切說法的前提是：低速。

當飛船的速度達到半光速時，宇宙又顯得擁擠不堪，迎面咆哮而來的星際塵埃簡直就是狂...