擊敗黃祖后，孫策軍乘勝東去，直逼豫章太守華歆駐守的海昏。海昏只有寥寥數(shù)千守軍，而孫策軍下卻有數(shù)萬人之勢。孫策見此，命軍隊駐扎在椒丘，令與華歆有舊的虞翻前去勸降。華歆本就是個文官，年輕時曾貪戀財權(quán)之勢，惹得管仲的后人管寧與他割席斷義，不是什么意志堅定之人，聽了虞翻捎來的口信，便立即率領(lǐng)眾人開城投降，于是孫策兵不血刃又下一郡，江東六郡盡數(shù)平定。

為著名正言順，孫策再向漢獻帝獻禮，并上表道：“...