河面上結了薄薄的冰，兩岸的楊柳已是光禿禿的了，被寒風吹落的幾片樹葉在樹林里飄動。前些日子，由于柳蓮情報的失誤，望天楊和泉龍楊聯合攻打縣城的行動失敗！鬼子的神秘部隊趁機占領了蝶谷山莊，柳邊也開始密謀“治安強化運動”。

失敗是成功之母，只有那些懦夫甘愿躺在失敗的低谷里等死。月正元和望天楊總結了這次行動失敗的教訓，決定利用冬季趕制棉衣，整治特訓班，為下一步行動早做準備。然而，楊燕等特訓班的姑娘...