或許有人會說，她和若瑟意淫男人。她們自己慎用這個詞語。她熟讀《紅樓夢》，而且熟讀帶脂硯齋批語的古本《紅樓夢》，知道在曹雪芹筆下，意淫是個正面詞語。按脂硯齋的說法，意淫就是對所喜歡的生命給予一種審美關照，給予體貼與呵護。若瑟吸煙，她不吸煙，但她容忍若瑟在她面前吸煙。翡冷翠游完歸船，在艙房里，若瑟靠在床上吸煙，吞云吐霧的，她沒有躲到陽臺，而是蜷腿縮在沙發一角。兩個人你一言，我一語，聊男體，感嘆中國古典文化里，把潘安那樣的女性化外貌的男子奉作楷模，真是陰柔之風肆虐。這種審美觀甚至一直延續到當今，電影電視劇里小鮮肉當道，即使有的小鮮肉脫了衣服也頗具肌肉線條，卻總缺乏陽剛之氣。又討論到健身房里出來的壯男，若瑟認為多少有些像天福號生產的醬肉，味雖美卻缺乏麻辣燙般的誘惑。她就指出，像馬自先那樣的男子，若脫盡了衣服會像蚯蚓般嚇人。兩個人倒沒有抬起杠來，頗有共識，就是那些通過體力勞動自然形成的肌肉男，最具誘惑力，問題是，那樣的男人，有幾個能進入中產階級，成為郵輪旅客呢？她就跟若瑟說，那個河南來的男子，胸肌線條很有霸氣，看得出有過“上山下鄉”的經歷，應該是體力勞動中練就的，但只是隔衣欣賞，不知脫掉衣服究竟如何？若瑟笑，這幾天多去游泳池吧，他應該是喜歡游泳的，不過，你只注意到其一，沒有注意到其二，我就注意到，他總戴著旅游帽，下船戴不稀奇，在船上各處也總戴著，用餐時也戴著，我推敲，他不是一般的謝頂或禿頭，也許他是傷寒頭……你還會喜歡那樣一個男人嗎？她就擺手，不說男人了，咱們聊聊老電影吧！