安古蘭末城里只聽見談論主教的話和特·巴日東太太的回答。晚會上每一樁小事都被添枝接葉，經過裝飾，改頭換面地傳開去，詩人也就成為當時的紅人。在上層社會中興風作浪的謠言，也有幾滴水星飄入中產階級。呂西安穿過菩里歐去看特·巴日東太太，發覺好幾個青年不勝羨慕地望著他，還聽到一些話使他暗暗得意。

“這小伙子運氣真好。”一個訴訟代理人的書記說。他名叫柏蒂-格勞，是呂西安的中學同學，長相難看，呂西安一向...