[1]魯珀特·布魯克（Rupert Brooke，1887—1915），英國詩人，第一次世界大戰期間“戰爭詩人”的代表人物。（譯注）

[2]奧斯卡·王爾德（Oscar Wilde，1854—1900），愛爾蘭作家、詩人，英國19世紀唯美主義藝術運動的倡導者。此處兩句引自《溫夫人的扇子》第三幕。（譯注）

[3]西戈尼·費伊（Sigourney Fay），神父，小說中人物達西神父的原型...