[1]新教主要宗派之一，以馬丁·路德（1483年—1546年）宗教思想為依據，強調“因信稱義”，起源于德國，隨移民傳入美國。

[2]吸煙裝（Le Smoking）在最初的時候是指上流社會的男士在晚宴結束后，脫下燕尾服坐在吸煙室里抽煙，換上那種黑色輕便裝，也叫“煙裝”。

[3]原文為德語，“Ach Gott！”。

[4]克利夫蘭：俄亥俄州凱霍加縣的首府。

[5]克雷門斯丘...