[1]久留米的絣織上衣：“絣織”，一種編織技法。由印度傳入日本，其特點是在編織前按照圖案樣式事先染好毛線，再進行編織。“久留米絣”是日本傳統工藝之一，有兩百余年歷史。（譯注）

[2]外濱奉行：“奉行”，平安至江戶時代武家職務之一，履行職務的機構稱為“奉行所”。一開始僅是為了宮中儀式臨時設置該職位，后來漸漸發展為執行政務的負責人。（譯注）

[3]廢藩置縣：廢藩置縣（同義詞：廢藩立縣）...