19世紀末第一次工業革命后，女權運動開始在歐美社會中萌芽，如今已發展成為影響全球的思潮。作為女權運動的先驅之一，夏洛特·珀金斯·吉爾曼在歐美乃至全球范圍內都享有盛譽。她一生著述頗豐，除8部長篇小說和9部非虛構類作品外，還有大量詩歌、短篇和雜文。但在中國，吉爾曼最為讀者熟知的作品僅限于長篇小說《黃色墻紙》和《她的國》，《男人造的世界》亦是首次被翻譯成中文并與廣大中國讀者見面。

在女權文學領域中，吉爾曼一向以擅長討論社會問題并尋求解決方法而為人稱道。本書中，吉爾曼從家庭、文化、倫理、教育、法律、政治、經濟等多角度，見微知著的向讀者闡述了男權社會的各種負面影響，以及女性由此受到的諸多限制。吉爾曼反對極端男性化，但也不主張單一女性化。她提倡的是兩性人群在社會中的平衡發展。從女權理論的角度出發，《男人造的世界》以更全面也更理性的思考方式解讀了當時的社會。時至今日，書中的見解依然犀利深刻，吉爾曼在女權領域中的深遠影響也由此可見一斑。

如今，感謝毛主席當年的一句“婦女能頂半邊天”，中國的女性有機會被視為平等的人力資源，中國也通常被認為是對女性限制最少的東亞國家?？杉幢闳绱?，即使在女性生存環境和權利已得到巨大改善的今天，我們仍面臨重重阻力。正如臉譜網（Facebook）的首席運營官謝麗爾·桑德伯格（Sheryl Sandberg）所說，雖然越來越多的女性正在站出來，大力倡導男女平等，但很多人依然不愿意給自己貼上女權主義者的標簽，只因為“很多男性討厭這個詞”。多么諷刺的現實。我們不得不承認，在吉爾曼曾經奮斗過的這個戰場上，還有一場漫長而艱巨的戰斗在等著我們。但至少，現在我們有了吉爾曼的指引，我們可以看向她理想中的那個世界，并勇往直前。

張文倩

2014年1月5日