[1]勞倫斯·韋努蒂，2005，《譯者的隱身》，上海：上海外語教育出版社。

[2]喬治·歐威爾著，張弘瑜譯，2009，《我為何寫作》，臺北：五南文庫。

[3]吳（U）：緬甸語對長輩或有地位的人稱“吳”，意為叔伯。（譯注）

[4]阿拉坎籠基（Arakanese longyis）：緬甸的一種顏色鮮亮的傳統服飾。（譯注）

[5]什科禮（shiko）是緬甸人在神像或地位高的人面...