我們被推舉坐到上座，身后是進行到四分之一的洛克的大廳壁畫。大家都前來同我們說笑，并獻上祝福。巴特魯曼夫人依然很冷淡，只是對我們說：“這里又不搞生育控制，你們以后繼續努力吧。”胖墩墩的吉爾則一邊轉圈跳舞，一邊即興表演起根據我同塔露卡的枕邊情話改編的滑稽劇，博得一片喝彩。

袞多爺爺變得越來越隨和了，也可以說失去了一些精神氣。他裹著洗得褪了色的整潔干燥的裙子——干燥在迷宮中是非常難得的現象——...