醒世姻緣傳凡例

一、本傳晁源、狄宗［羽］^[1]、童姬、薛媼，皆非本姓，不欲以其實跡暴于人也。

一、本傳凡懿行淑舉，皆用本名；至于蕩簡^[2]敗德之夫，名姓皆從掜^[3]造。昭戒而隱惡，存事而晦人。

一、本傳凡有懿媺^[4]揚闡，不敢稍遺；惟有劣跡描繪，多為掛漏，以為賞重而罰輕。

一、本傳凡語涉閨門，事關(guān)床笫^[5]，略為點綴而止，不以淫哇媟語博人傳笑，揭他人帷箔之慚。

一、本傳其事有據(jù)，其人可征；惟欲針線相聯(lián)，天衣無縫，不能盡芟傅會。然與鑿空硬入者不無徑庭。

一、本傳間有事不同時，人相異地，第欲與于扢揚^[6]，不必病其牽合。

一、本傳敲律填詞，意專膚淺，不欲使田夫閨媛懵矣面墻，讀者無爭笑其打油之語。

一、本傳造句涉俚，用字多鄙，惟用東方土音^[7]從事，但亟明其句讀，以意逆志，是為得之。

---

[1] 狄宗羽——同本與其他刻本俱脫“羽”字。據(jù)第二十一回、八十一回、八十九回正文校補。

[2] 蕩簡——行為放蕩，不守禮法。簡，同“檢”。明末刻書，以避明思宗朱由檢諱，易“檢”作“簡”。本書沿襲了這一寫刻習慣。

[3] 掜——同“捏”。

[4] 懿媺——美善。

[5] 床笫——同本作“床笌”，“笫”與“笌”蓋因形近而訛，據(jù)文意酌改。

[6] 扢揚——發(fā)揚；頌揚。扢，音qì。

[7] 東方土音——山東一帶的方言。