布魯斯媽媽正用兩根吸管喝著可樂。在一口口讓甜美的液體在嘴里暈開后再咽下去的間隙，她把瓶子放在扶手上，看著那個時候幾乎空無一人的大街。

汽車從身邊經過；鳥兒從一棵樹飛到另一棵樹；陽光在最高的樹枝上玩耍；一只膽怯的貓想躲在長得很高的草叢中，它的頭抬到最低的樹枝上，那里經常站著小巧的麻雀。

麗娜從燒烤店見完女兒回來，內心是精疲力竭的。麗娜把搖椅拉到人行道上，因為她知道在孩子們放學回家之前，她不會有太多事情，她喜歡在輕輕搖晃的時候，用眼睛追隨夏天傍晚的細節。

周五的晚餐馬上就能做好了，布魯斯媽媽一個人在家，為什么不在陽臺上犒勞自己一個小時呢？

她很想好好橡樹獨處的那一小時，在“大炮的炮彈”或“高音喇叭”侵入房子之前。很少一個人呆在家里，她很珍惜那些短暫的時間，她自己選擇要做的事情：冬天通常是在收音機前囫圇吞棗地看書，夏天則是在陽臺上散步，一邊輕輕地搖晃，一邊喝著可樂。不過，從來沒有冰涼的可樂適合她的口味，因為她不是為了解渴，而是要品鑒。椅子旁邊的地板上放著一本書，那是東方作家菲利普寫的一部小說，她還沒看......在那個傍晚的輝煌中，讀書的欲望還沒有到來。

沉浸在陽臺涼爽的樹蔭下，她決定做一些讓她感到安全的小事：夏天真的來了，她打算在陽臺上看看看它風采。

結果她就這樣目睹了麗娜和馬克之間的一幕，她在外面樓梯的兩級臺階之間，聽到了馬克的哀求，麗娜的暴怒。布魯斯媽媽感到不好意思，就想回屋里去，躲在房間里，以免麗娜懷疑什么。假裝好像。

麗娜從搖椅上跳起來，拎起馬克的耳朵，喊著前后不一致的話，她的嫂子很容易就能猜到，因為這些話總是一樣的。“衣服破了”和“馬克”“臟”這些詞一次又一次地出現，接著是臟話。

面對麗娜對孩子的一些明顯的不公正的評價，布魯斯媽媽最終還是忍無可忍，沖出房子，責備麗娜對馬克的態度。

“夠了，孩子還小，不就是一件衣服嗎？”

“這是第幾次了？就不省心。”

“有話不能到窩里好好說嗎？”

“好好說？我還要這個臉嗎？他要這個臉嗎？金貴！”

布魯斯那幾個孩子來到屋前，抬頭看向這個“危險”的女人，她讓他們都感到害怕，因為她隨時隨地都可能爆發。

她會因為店家的菜不符合她的口味，侮辱店家一小時；她更會因為有人敢在她面前叫馬克“小雞”，在街上追著那人跑。

孩子們看到她在他們眼前又一次變成了憤怒的樣子，既興奮又擔心。

布魯斯想回避。他不想看到自己母親當眾卷入姑姑的危機中，他想如果母親又開始尖叫，他就會跑......朝魔法森林去，在喧囂中迷失方向；躲在在巷子里，躲在有流浪貓和一切的黑暗中。

但當麗娜開始說話時，他仍然癱在小楓樹下，糟糕的文字，在空中相互碰撞，在耳膜處相互摩擦，斷斷續續地傳過來，他不由自主地走近房子，從陽光的愛撫中抓住還算溫暖的鍛鐵柵欄，聽著兩個女人的爭吵。

突然，麗娜沉默了，我們以為一切都結束了，以為她說完了，發泄完了，就會消失在屋子里。

但接下來的一幕卻讓所有人都驚呆了。阿爾貝蒂娜抬起頭來，用不知道身在何處的表情盯著房子看了幾秒鐘，然后轉頭朝街上走去。她似乎又想起了原因，把手放在額頭上。她穿過陽臺繞過搖椅，來到靠欄桿的地方。她站直了身子，雙手平放在漆木上，昂首挺胸，這對她來說是很難得的。而當她開口的時候，一切又變得清晰起來：

“大家聽好了，誰要是再欺負馬克，誰或誰家的孩子再和馬克打架，老娘跟他全家沒完！”

一句響亮的宣言，似乎醞釀了許多年；像是窩在個人的牢籠，壓抑的不幸積聚到頂點迸發出來的憤怒的呼喊。似乎是對于來來往往的蔑視，偷偷瞥見的八卦玲瓏心們，最完美的壓制措施。

幾個孩子把腦袋埋在衣領里，在悄悄地溜走。

留下布魯斯和馬克，站在街上。

晚風帶來濕熱的空氣，但畢竟還是有點新鮮。

空氣在呼吸中結束，在一個長長的旋轉音符中結束，在悲劇性的影射下，在這一切之下，隱藏著一份永遠無法表達的大愛。她靠在欄桿上，姿勢極其虛弱。她沒有直起腰來，仿佛一直在等待著一場盛大的起立鼓掌，卻遲遲沒有到來。

孩子們慢慢地都散開了，與各自的父母會合。街上只剩下布魯斯和馬克了。布魯斯還是不敢回家，回到上悲劇的祭壇。

馬克反倒很輕松地哼著即興的小曲，像什么也沒發生，什么也無所謂似的，走向魔法森林的方向。歌詞里隱約能聽出他嘲諷孩子們的忘恩負義，他們的自命不凡，他們的莫名奇妙。馬克搖搖晃晃，扭扭屁股，把歌詞甩向了無比湛藍的天空。