刊于《麥克林》（Mac Lean's）

1949年9月15日

袁凌子 譯

房間內的打字聲聽起來就像用指節敲打木頭一般，汗水滴落在我那顫抖的手指不斷敲擊的打字機按鍵上。在我打字的聲音之上，響起了一段諷刺的旋律：一只蚊子在我低垂的頭上盤旋，還有一群蒼蠅嗡嗡地撞擊著紗窗。而天花板上，一只像白色碎紙般的蛾子繞著黃色燈泡的燈絲飛舞。墻上有只螞蟻在向上爬，我看著它，不停地苦笑。...