刊于《萬象》（Omni）

1995年秋

仇春卉 譯

仲秋的花園，芬特里斯坐直在椅子里仔細聆聽。他手里的飲料一口也沒喝，他的朋友布萊克被晾在一旁無人理睬，漂亮房子他不留意，連美好天氣也被他忽略了——因為空中傳來一陣陣天籟，就像噴泉似的灑落在他們頭頂。

“天哪！”他說，“你聽見了嗎？”

“聽見什么？那些鳥兒？”布萊克一邊反問，一邊做著與他恰恰相反的事情：喝飲料，看天氣...