[1]若無特別說明，仿宋字體部分原文為法語，下同。

[2]The Athenaeum Hotel，倫敦的一家五星級奢侈酒店。

[3]New Lingwood，創立之初為英國貴族學校伊頓公學特供服裝，后來成功打入英國上層社會。

[4]此處作者可能化用了保羅·麥卡特尼的《里面的東西》（Inside Thing）一歌中的歌詞。

[5]Fernet-Branca，意大利最知名的...