官术网_书友最值得收藏!

第3章 出版凡例

一、本文獻集所選資料,原文中的人名、地名、別字、錯字及不規(guī)范用字等,為尊重歷史和文獻原貌,均原文照錄。因此而影響讀者判斷、引用之處,除個別需說明情況以腳注“譯者按”或“編者按”形式標出外,別字、錯字在其后以“[]”注明正字;增補的字,以“【】”標明之;因原文獻漫漶不清而缺字處,用“□”標識。

二、凡采用民國紀年或日本天皇年號紀年者等,為尊重歷史和文獻原貌,均原文照錄。臺灣地區(qū)的文獻中涉及政治人物頭銜和機構(gòu)名稱者,按有關規(guī)定處理,在頁下一并說明。

三、所選資料均在起始處說明來源,或在文后標注其詳細來源信息。

四、外文文獻譯文中,日本人名從西文文獻譯出者,保留其西文拼法,以便核對;其余外國人名,均在某專題或文件中第一次出現(xiàn)時標其西文拼法。不同時期形成的中文文獻中涉及的外國人名、地名翻譯差異較大,為尊重歷史和文獻原貌,一般不作改動。

五、所選文獻經(jīng)過前人編輯而加腳注注釋者,以“原編輯者注”保留在頁下。

六、所選資料中原有污蔑中國人民、美化日本侵略之詞,或基于立場表達其看法之處,為尊重歷史和文獻原貌,不改動原文,或在頁下特別說明,請讀者加以鑒別。

主站蜘蛛池模板: 星子县| 玉林市| 毕节市| 榆社县| 嵩明县| 西平县| 元阳县| 房产| 札达县| 浪卡子县| 湖北省| 谷城县| 高台县| 长武县| 建瓯市| 陇南市| 乡城县| 肃北| 方正县| 苗栗市| 酉阳| 桃园市| 郎溪县| 鹤山市| 静安区| 黄浦区| 平昌县| 贵南县| 梓潼县| 杭锦旗| 缙云县| 宜宾县| 孝感市| 资源县| 藁城市| 通辽市| 郓城县| 丽水市| 浮梁县| 和政县| 太和县|