《古希臘哲學經典研究著作譯叢》總序

古希臘哲學是西方哲學的開端，也是其反思近現代哲學成就和問題的基石；基于對這一開端的回返，在哲學史上開啟了不少新的開端。

漢語學界較為系統地研究古希臘哲學已近百年。經過學者們的努力，古希臘哲學中最主要的經典幾乎都已經翻譯成了漢語，其中一些甚至有數個譯本。哲學著作的經典性總是在哲學史上的解釋中呈現出來的。近年來，隨著古希臘哲學研究在漢語學界的發展，學界也開始著手翻譯和介紹國外歷代研究古希臘哲學的經典著作，這表明了我國古希臘哲學研究正朝著更加深入的方向發展。

為了進一步推動我國古希臘哲學研究的發展，四川大學西方古典哲學研究所與商務印書館合作，推出《古希臘哲學經典研究著作譯叢》。本譯叢擬系統譯介西方歷史上經典的古希臘哲學研究著作（這些研究著作自身在某種意義上又已經成為了經典）；包括導論性的經典研究著作、某一論域的經典研究著作、某一本經典著作的經典解釋和評注等。