編者說明

本書初版匯編于1981年，收錄的多是1972-1982年間的文章，因而談及計算科學、認知科學等學科的發展時，一些舉例、預測等都帶有時代色彩。今天看來，至少在計算機算力和發展路徑的預測上，本書的選文及反思，有保守之嫌；但這些選文及反思，在開創性、精巧性、特異性乃至震撼性方面都頗為可觀，一起呈現了20世紀70年代人類思想的頂級光耀，很多方面至今仍未被超越。

本書正文提及許多真實人物，其中一些應為廣大讀者熟知的，不加說明；還有很多人，如今的讀者或已不熟悉。凡此人物及事跡直接關乎正文理解，我們在正文的腳注中說明；其余正文中無說明、亦無隨文括注的，皆收錄在書末附錄“人名表”，并附人物簡介。

序至第III部分，譯者舒文；馬健翻譯了第IV部分至結束。特邀編輯做了整體的校譯和統稿，為便于讀者理解，也額外插入少量新插圖。本書腳注若無特別說明，均為特邀編輯添加。