不如^[1]

嗟我于役

不日不月^[2]

曷其有佸

雞棲于塒^[3]

日之夕矣

羊牛下來^[4]

嗟我行役

匪無勿思

中心如噎

中心如搗

燊燊??

如摧如族^[5]

日之夕矣

不如羊牛

---

[1]見《王風·君子于役》。

[2]不日不月，無日無月，極言時間久長。

[3]有，同“又”。佸（huó），相會。塒（shí），雞窩，鑿墻而棲曰塒。

[4]日之兩句，《集傳》：“行役之久，不可計以日月，而又不知其何時可以來會也，雞則棲于塒矣，日則夕矣，羊牛則下來矣，是則畜產出入，尚有旦暮之節，而行役之君子乃無休息之時。”

[5]燊（shēn），熾盛。?（zāo），燒焦。摧，哀傷。蘇武《詩》之二：“長歌正激烈，中心愴以摧。”族，滅。