阿瑟·柯南·道爾（Sir Arthur Conan Doyle，1859年5月22日-1930年7月7日），英國杰出的偵探小說家，著作最暢銷的作家之一。1859年出生于英國的愛丁堡。曾進入愛丁堡大學醫學院就讀，后來在倫敦定居，因為他并不喜歡醫學，因此他有了更多的閑暇時間用在福爾摩斯系列探案小說的寫作上。因成功塑造了偵探人物——歇洛克·福爾摩斯而成為偵探小說歷史上最重要的作家之一、“英國偵探小說之父”。

英國小說家毛姆說：“和柯南·道爾所寫的《福爾摩斯探案集》相比，沒有任何偵探小說曾享有那么大的聲譽?！笨履稀さ罓柕囊簧嗖识嘧恕⑶垭x奇。他不僅是個作家，還是個歷史學家、捕鯨者、運動員、戰地通訊記者及唯心論者。他曾親自參與兩件審判不公的案子，并運用他的偵探技巧證實那嫌疑犯其實是清白的。1902年，柯南·道爾因在布爾戰爭中于南非野戰醫院的優異表現而榮封爵士。

一百多年來，由柯南·道爾塑造的大偵探歇洛克·福爾摩斯已然成為一個家喻戶曉的名字，成為廣大讀者欽佩甚至為之傾倒的英雄，他智勇雙全，具有非凡的智慧和才干，他以豐富的科學知識、嚴密的邏輯推理、細致的調查研究及一往無前的膽識，與狡猾的罪犯、兇頑的敵人作斗爭，為社會伸張正義，捍衛了法律的尊嚴。因此，福爾摩斯成為神探的代名詞和令罪犯聞之膽寒的克星。

《福爾摩斯探案集》以其錯綜復雜的情節、曲折離奇的偵探方法和鮮明的人物形象而成為柯南·道爾最受讀者歡迎的作品，可謂是開創了偵探小說歷史上的“黃金時代”的不朽經典，如今已被譯成57種文字，風靡全球，成為暢銷全世界的不朽名著，是絕對不能錯過的偵探小說。

此次我們翻譯的《福爾摩斯探案集》，包括1個長篇故事和12個短篇故事，是《福爾摩斯探案全集》中的精華部分，以柯南·道爾最初發表于英國《海濱》雜志上的文章作為參照，以作品發表的年代為序，包括標點符號、句式、句法在內，全部忠于原著，通俗流暢，一氣呵成，原汁原味地展現出小說中跌宕起伏、驚險離奇、扣人心弦的故事情節，是為每一位偵探小說迷奉獻的經典之作。親愛的讀者，翻開這本書吧，讓我們開始一次驚心動魄的旅程。