憶1939年曹力如派我陪埃德加·斯諾訪問延安

石鋒

美國記者埃德加·斯諾曾于1936年7月至10月訪問安塞、保安等地，回北平以后撰寫了《紅星照耀中國》一書，出版后引起極大的轟動，僅1937年一年就重印5次，1938年再版時，改為《西行漫記》。從此，陜甘蘇區、紅軍領導人及紅軍的生活隨著這本書而廣為世人所知；埃德加·斯諾的名字也隨這本書的流傳家喻戶曉，并有了一種傳奇色彩。

1939年9月，斯諾第二次踏上訪問陜北和延安的征途，這段史實卻鮮為人知。因這次是由我陪同前往，且經歷了一些不尋常的事情，所以，雖已過去近70年的歲月，我回想起來，當時的情景似乎仍歷歷在目。

送蔣介石特使回西安

1939年8月上旬，一個炎熱的星期天中午，我午覺剛起，電話鈴就急促作響。拿起電話，原來是陜甘寧邊區政府秘書長曹力如打來的，他要我立即到他辦公室去，說有緊急的事要我馬上去辦。我當時在邊區交際處工作，和邊區政府雖咫尺之隔，卻是隔山相望，到政府去，需上山、下坡、過溝，天氣又極其炎熱。我感到事情緊急，故馬不停蹄地趕到曹力如那里。他在院子門口已等得不耐煩了，劈頭蓋臉地沖我吼到：“叫你快來，你慢騰騰走了一個鐘頭，快走兩步好不好！”我問道：“大星期天的，有什么緊急的事，這么火燒火燎？“快！進門再說?！边M了門，不等我擦汗，他就急切地說：“中央決定派你去西安出差，馬上就走。”我一聽，馬上說：“我去可能不合適，西安國民黨哪個不知道我是共產黨的情報人員？”曹力如回答說：“這個中央已考慮過了，你去西安的任務是陪送蔣介石派來延安的陸軍醫院陳副院長。你在西安有上層社會關系，在交際處又和那些上層人士有來往，共產黨的情報人員就是要了解各界人士，加強抗日民族統一戰線，況且，借此你還可以看看分隔兩地的媳婦，公私兩利，有什么可怕的？因為要有相應的身份，蕭勁光司令員特授予你八路軍少校軍銜，你的身份是少校聯絡科長。”我問道：“給我們處長說過沒有？”曹力如回答：“中央定的，處長金城還能不知道！實際上，讓你出差，還是他推薦的?！?/p>

我在交際處工作以來，和曹力如打交道較多，他擅長書法，文筆流利，思維清晰，為人豪爽，是個有工農氣質的知識分子。他平時和人愛說愛笑，沒有架子，處理問題干凈利落，痛快果斷，從不拖泥帶水。我說：“這位特使住在王家坪葉劍英處，我沒有接觸過?！辈芰θ缌⒖袒卮穑骸八涂椭皇菄矁牲h抗戰中的一次禮節性問題，兩天的路程，他坐小車，你坐軍車，有什么接觸不接觸？所以給你軍銜，也是對客人的禮節，途中遇事也方便。到西安后，他走他的，你走你的，就算完成任務?；貋碓賻裁慈蝿眨晌靼舶寺奋娹k事處伍云甫主任安排。”這預示著我在西安將有不同尋常的任務。此時，曹力如要忙于迎送客的各種應酬活動，要我回去趕快準備，第二天一早就動身。當天下午，交際處就按曹力如的安排，替我做了各種準備工作。同時，八路軍后方留守司令部還送來一套軍裝，衣領、胸前皆掛少校軍銜的肩章和胸章。

次日早晨，中央醫院和邊區政府送客人員，陪陳副院長等一行三人來到交際處，曹力如秘書長給我們相互做了介紹。為了消除我們之間的生疏感，陳副院長讓我看了周副主席右臂的X光片，認真解釋了病情，說：“傷后時間已長，臂部范圍也小，動手術比不動好，也不影響工作。所以我回去還要向蔣總裁匯報?！焙淹戤?，禮節過后，客人三人乘小車，我乘軍車，同時向西安進發。進入國民黨統治區后，哨卡森嚴，我以八路軍少校軍官的身份接受了蔣軍士兵的軍禮。我們在耀縣停留一夜，第二天中午順利到達西安八路軍辦事處。

待伍云甫主任安排送陳副院長一行去西北行營后，我即向其匯報旅程情況。完畢之后，伍主任對我說：“你這次來西安還有另一任務，美國記者埃德加·斯諾要去延安，中央來電，要你陪同。但他本人還在重慶，你需要在西安等數日，我已叫居敬同志為你做了安排和準備工作。在西安期間，你可住在家里，比在八辦方便。”此時，我才明白這次出差西安的另一項任務，也是中央確定的。

在西安等待斯諾

居敬是八路軍辦事處的交際科長，我們相識已久。他已替我準備了一套西裝，并送我一雙皮鞋，讓我換下軍裝，穿上西服，這樣可掩人耳目，便于活動。隨后，要我和他去蓮湖公園吃西餐，順便認識一下該餐廳的張老板。說話間，聶景德也來了，說我妻子彭毓泰正在去云陽的路上，現已派人去追她回來。

到了蓮湖公園西餐廳，居敬向我介紹了張老板，說這位朋友是北方來的（指延安），以后有事由張老板聯系。張老板聽說是北方來人十分興奮，但因工作紀律，不便多打聽，只是以極大的熱情為我做了他極為拿手的菜肴。張老板對敵情非常熟悉，是做地下工作的行家里手。他向我說，他如能到延安，可將粗糧加工成高級食品，為中央領導人和紅軍戰士改善伙食、增加營養，但是八路軍辦事處不放他走。后來，他兒子張協和還是去了延安，成為延安著名的美堅木工廠的廠長，圓了他父親為邊區人民服務的夢。新中國成立后，張協和任機械工業部機械科學研究院副院長，為中國的機械工業科研設計及管理與制造、軍工科研、建筑、教育以及中醫學等事業的建設和發展，付出了畢生心血，是復合型和專家型的領導干部。

飯后回家，妻子彭毓泰已在家中等候。同院的房客是一位鐵路工程師，我妻子向他介紹說我在國民黨三十八軍工作，現回家探親。房客為表示對主人的敬重，第二天特準備了一桌飯菜，招待我們。席間，因天氣太熱，我脫去上裝，襯衣口袋畫著一顆閃亮的紅星。這位工程師已意識到我的身份，叫我不要脫外衣，他把房門打開。

此后在家的數日，絡繹不絕地有人來，多為在西安上層頗有身份的世交長輩，如楊明軒、楊曉初、李馥清、韓兆鶚等，均是以抗日愛國人士身份出現的我黨地下或外圍工作者，而那位工程師則自覺地變為我的保護人。

來人都希望能聽到延安的消息，但令我驚訝的是，延安的重要活動他們均清楚地了解，特別是我在行前剛剛聽過的劉少奇《論共產黨員的修養》的報告，這里已看到全文。他們對中央的路線、方針、政策以及國共合作中的一些摩擦的觀點，對我思考交際處工作有不少啟迪。在這期間，為躲避日軍轟炸，我在北關磚瓦窯又結識了杜斌丞先生，與之成為摯友。他們在一起時，表面上是坐在麻將桌前手搓麻將，實際上是在探討國共合作或抗日之事。白色恐怖環境中的地下工作造就了不少奇人奇事，給我留下了深刻的印象，現在回憶起來，真是意猶未盡。

一個星期很快就過去了，彭毓泰返回云陽，我住進八路軍辦事處等候斯諾。

陪同斯諾去延安

不久，斯諾就來到西安，同行的還有一位國民黨合作社的負責人孟用潛。伍云甫給我們相互介紹后，斯諾送了一本中文版的《西行漫記》給我（可惜的是，這本書在“文化大革命”中遺失了）。我用英語說：“謝謝你，你的這本著作對中國的革命、抗日戰爭，特別是對中國青年有不小的幫助?！彼怪Z聽了非常高興，特別是同行者懂英語，行程將不會寂寞，也會很方便，所以他說：“謝謝你的評價。”互相介紹認識后，伍云甫交代完有關事宜，我們就坐進汽車，踏上去延安的路途。

天有不測風云。在西安，烈日炎炎。可進入涇陽，剎時烏云滿天，一陣大風由西向東而來。我讓司機加大油門，加速行車，在大雨來臨之前趕到三原。斯諾問：“你懂氣象？”我說：“自古長安西風雨，這是民諺，也是科學規律。現在烏云向東而來，西風乍起，肯定有大雨?！痹捯粑戳耍笃甑我验_始落下。此時涇陽已過，三原在望。當車剛進三原城，已是傾盆大雨，潑在車上，濺入車內，前方一片雨霧蒙蒙，顯然不能再走了。遠遠看到八路軍一一五師辦事處的牌子，我命司機加速駛入辦事處大院，暫作休息。

無巧不成書。聽到汽車聲，辦事處里第一個出門觀望的，竟是我在西安二中任教時教過的學生胡軒。我們幾年沒有見面了，胡軒一見到我，格外親切，急忙迎了上來，幫我和客人擦去雨水，殷勤地左右迎逢，騰房接待，真有賓至如歸之感，令斯諾極為感動。我向胡軒介紹：這位洋人就是大名鼎鼎的美國記者埃德加?斯諾。胡軒極為興奮，他說，真得感謝這場大雨，不然，咋能有幸見到這位能同情中國人的朋友。我把話講給斯諾，斯諾為這番話，深受感動。

雨越下越大，我看這場雨一時半刻也停不了，天色漸晚，為安全起見，決定在此停留一晚，明早天晴再走，便吩咐胡軒安排住所和晚飯。晚飯令人意外，送來的是三個人的西餐。詢問之下，原來是胡軒與隔壁基督教堂交往甚密，那里的廚師聽說胡軒的老師陪同遠方客人來此地，頗為感動，鼎力協助，以豐盛的西餐作為招待。胡軒還帶來一個年輕人，說是基督教堂廚師的兒子，跟其父學手藝。由于大雨下了兩個小時，積水很多，向北的路的路基已基本沖毀，不少路段已形成溝壑，許多車輛被困在路上。第二天，即使不下雨，也不能動身。胡軒帶來廚師的兒子，想詢問客人還喜歡吃什么中國菜，他回去準備。斯諾再一次受到感動，他激動地說：被大雨困在半路上，左右危難之際，能吃到飽飯，已是喜之意外之事，還能吃到黃油、面包、果醬，還有雞腿、雞湯，太讓人感動了。我知道，這是因為我寫了《紅星照耀中國》一書的影響，而在中國受到的盛情款待。他反復對胡軒和廚師的兒子表示感謝，并希望政府盡快搶修道路，讓我們及早動身。由于道路原因，不得不推遲了會見毛澤東的時間，他深感抱歉。

第二天，我讓胡軒借了一副撲克給斯諾和孟用潛玩，我和胡軒去看道路搶修的情況。到現場一看，工程浩大，一半天是修不完的?？障堕g，我們去三原城內探望了我妻姐彭毓恒。她也是黨的地下工作者，是由延安派出的人員，負責電臺操作和維護。電臺設在她西安家中的地洞里，長期的地洞生活，損壞了她的健康，此間，她正在三原養病。我們已三年沒有見面，她見到我，非常激動，急切地向我打聽從延安到西安的人和事，急于歸隊的心情溢于言表。大半天的時間就在這里度過了。

從彭毓恒那兒出來后，胡軒對我說，那二位客人均已安排好，要我盡管放心。剩下的時間，他建議我去云陽看一下陜西省委地下黨的同志。那里正在召開選舉七大代表的會議，他已備好兩輛自行車。拗不過胡軒的熱情，再說，我也很想看一看那些戰友，時事難測，往往是風云突變，這一走，不知何日再能相見，況且，云陽離三原并不太遠，不會誤事。于是胡軒引路，我隨行，一路急行，不一會兒就到了云陽。在云陽，我見到不少老戰友、老朋友和老熟人，如羅文治、曹冠群、黃崴等，并得知我妻子彭毓泰也被選為七大代表。同志見面格外親切，述不完的戰友情。時間匆匆而過，由于公務在身，不可久留。此時天氣放晴，我必須盡快回去安排明日的行程。

翌日一大早，我去和胡軒清算費用，他堅持不要，并介紹那位小廚師隨我一同去延安。延安的烤面包就是從他開始的。告別胡軒后，我陪同斯諾又踏上去洛川的行程。三原兩日給我留下了終身難以忘懷的記憶。遺憾的是，此后再未見到過胡軒，也未能有他的音信。

大雨后的道路極為難行，我們直至傍晚才到洛川。晚飯后，我陪斯諾在洛川街上游覽。行至街口，見一堆人站在黑板報下看新聞，我也擠了過去。只見黑板上報道，德蘇協議以及蘇軍出兵波蘭，中共中央發表“九一”聲明表示支持，重慶報刊紛紛轉登。斯諾聽到這一突變，馬上沉下臉，表示：“延安我不去了，我要立即返回重慶?！蔽艺f：“那不行，我的任務是陪你去延安，重慶不能返?！彼绷耍骸澳俏易约嘿I票，自己行動。”我說：“那也不行，對你的安全我責無旁貸，特別到這個時候，我的責任更大，所以必須等我請示延安后，才能定?！彼怪Z說：“形勢突變，我不能等?！蔽覐娬{：“我要報告延安，你必須等?！苯┏种校壹吹桨寺奋娹k事處給曹力如掛了電話，他立即請示中央后回答：“毛澤東主席正在延安等他，歡迎他來延安?！蔽伊⒓磳㈦娫挼膬热菹蛩怪Z做了轉達。斯諾聽了電話內容，黑沉的臉馬上轉晴，面帶笑容地說：“對不起，剛剛一時沖動，難為你了，我們明天繼續往北走。中午能到延安吧！”我毫不在意地說：“那算不了什么，干我們這種工作，沒有一種海量是不行的?！?/p>

我們第二天一早出發，急速趕路，中午到達延安邊區交際處。聽到山下汽車聲鳴，交際處處長金城以及斯諾的舊友馬海德、詩人蕭三、英文翻譯黃華等人都跑下山來，和斯諾擁抱、握手，以各種方式表達舊友重逢的喜悅，并告知斯諾，毛主席確定第二天就接見他，使他異常興奮。

當天下午，警報響起，日軍的飛機來轟炸延安。斯諾找我，要我陪他去拍幾張日軍轟炸延安的照片。我領他到寶塔山下，他一看，說：“這里目標太大，不安全?！蔽艺f：“這里是最安全的地方，比防空洞還安全，延安幾千孔窯洞，就憑這寶塔山尋找目標，如果炸毀目標，飛機就成了瞎子，還有什么炸頭？”聽到此，斯諾問到：“延安幾千孔窯洞有多少人？”我說：“大概兩萬多人?！彼怪Z面帶疑容說：“兩萬人如何能取得抗戰勝利？”我解釋說：“兩萬人‘每人胸中都自有數萬甲兵’，這句話就刻在寶塔山下的巖石上。”我指給他看。這是北宋時代，西夏進犯延安時，延安鎮守使范仲淹說的。聽到此，他大笑起來，過來拉住我的手，要我以巖石上的字為背景替他拍照留念。

第二天，毛主席接見了斯諾。七天后，斯諾就返回國統區，轉赴德蘇戰場。這次接見，我在魯迅圖書館看到上?！队⑽膱蟆纷鲞^報道。大概因斯諾對國共合作前途憂慮偏重，延安未做轉譯，故斯諾訪問延安鮮為人知。但對我來說，卻是難以忘懷的一段歷史：一是涉及了周副主席臂傷和著名人士斯諾二次訪延安的事件；二是事情發生在七大召開之前，黃崴、彭毓泰是為數不多的女代表中的兩名；三是此時正處于德蘇戰爭的前夕。

陪同斯諾到延安后，我即興沖沖地向曹力如報告了送迎陳副院長和斯諾的情況，并為自己圓滿完成組織交辦的任務感到高興。但曹力如聽后半天不語，沉默了一會兒，他對我說：“石鋒啊，你這次任務只完成了一半?！薄巴瓿闪艘话?？”我不由自言自語地重復了一句。那另一半任務是什么？我愣住了，腦子很快回想了整個任務的完成過程，覺得沒有什么疏漏。曹力如見我呆在了那里，用手做了個喝酒的示意后笑了起來，我立即明白了過來。我回來時早有準備，立即答道：“你批評錯了，這次任務我已全部完成，西鳳酒早已買好，還未送來，你就著急了。”說完，我倆都笑了起來。當時邊區領導和同志們關系非常融洽，不論身份高低，都很隨便，情誼深厚。此為其間的一個花絮，亦隨筆記上。

（選自《中共黨史資料》2008年第2期，責任編輯陳小麗，標題編者略有改動。編者核實史料，個別字句做了修改。）