官术网_书友最值得收藏!

第14章 注釋

[1]卡里爾·邱吉爾的譯名參見何其莘:《英國戲劇史》,南京:譯林出版社,1999年。其他常見譯名有卡里爾·丘吉爾、凱瑞·丘吉爾、凱蘿·丘吉爾、卡麗爾·邱吉爾。

[2]本書除了中文文獻中的引用之外,英文原文的引用與翻譯均為著者所做。

[3]在國內有學者把《醋湯姆》譯為《老貓》,把《九重天》譯為《喜不自禁》、《極樂的心境》,把《優異女子》譯為《上等女性》、《最優秀女性》。

[4]...

上QQ閱讀APP看后續精彩內容
全書完
主站蜘蛛池模板: 博爱县| 崇文区| 策勒县| 光泽县| 北碚区| 平昌县| 什邡市| 泸水县| 綦江县| 治县。| 阳信县| 密山市| 肥西县| 车险| 景东| 台东市| 博客| 巴塘县| 专栏| 当阳市| 永靖县| 共和县| 广丰县| 轮台县| 四平市| 毕节市| 龙游县| 峨山| 成武县| 汉中市| 莱西市| 兰坪| 原平市| 固原市| 阜新| 突泉县| 井冈山市| 茂名市| 南澳县| 芦山县| 岳阳市|