二　進(jìn)場(chǎng)歌

歌隊(duì)自觀眾右方進(jìn)場(chǎng)。

歌隊(duì)　（第一曲首節(jié)）［20］陽光啊，照耀著這有七座城門的忒拜［21］的最燦爛陽光啊，你終于發(fā)亮了，金光閃爍的白晝的眼睛啊，你照耀著狄耳刻的流泉，［22］給那從阿耳戈斯來的全身披掛的白盾戰(zhàn)士帶上銳利的嚼鐵，催他快快逃跑。［23］（本節(jié)完）　【109】

歌隊(duì)長(zhǎng)　他們?yōu)榱瞬▍文趟沟臓?zhēng)吵，沖到我們土地上，像尖叫的老鷹在我們上空飛翔，身上披著雪白羽毛，［24］手下帶著許多武士，個(gè)個(gè)頭上戴著馬鬃盔纓。［25］　【116】

歌隊(duì)　（第一曲次節(jié)）他在我們房屋上空把翅膀收斂，舉起渴得要吸血的長(zhǎng)矛，繞著我們的七座城門把嘴張開；可是在他的嘴還沒有吸飲我們的血，赫淮斯托斯［26］的樅脂火炬還沒有燒毀我們望樓的樓頂之前，他們退走了。戰(zhàn)斗的聲音在他背后多么響亮，龍化成的敵手［27］是難以抵擋的啊。（本節(jié)完）　【126】

歌隊(duì)長(zhǎng)　宙斯十分憎恨夸口的話［28］，他看見他們一層層潮涌而來，黃金的武器鏗鏗響，多么猖狂，他就把霹靂火拿在手里一甩，朝著爬到我們城垛上高呼勝利的敵人投去。［29］　【133】

歌隊(duì)　（第二曲首節(jié)）那人手里拿著火炬，一翻身就落到有反彈力的地上，他先前在瘋狂中猛烈地噴出仇恨的風(fēng)暴。但是這些恐嚇落空了；偉大的阿瑞斯，我們的得力助手，［30］痛擊其余的敵人，給他們各種不同的死傷。（本節(jié)完）　【140】

歌隊(duì)長(zhǎng)　七個(gè)城門口七員敵將［31］，七對(duì)七，都用銅甲來繳稅，獻(xiàn)給宙斯，勝負(fù)的分配者；那兩個(gè)不幸的人，同父同母所生，卻是例外，他們舉著得勝的長(zhǎng)矛對(duì)刺，雙方同歸于盡。［32］　【147】

歌隊(duì)　（第二曲次節(jié)）既然大名鼎鼎的勝利女神［33］已來到我們這里，向著有戰(zhàn)車環(huán)繞的忒拜城微笑，我們且忘掉剛才的戰(zhàn)爭(zhēng)，到各個(gè)神殿歌舞通宵，讓那位舞起來使忒拜土地震動(dòng)的酒神［34］來領(lǐng)隊(duì)吧！（本節(jié)完）　【154】

歌隊(duì)長(zhǎng)　且住，因?yàn)檫@地方的國王克瑞翁，墨諾叩斯［35］的兒子，來了，他是這神賜的新機(jī)會(huì)造成的新王［36］，他已發(fā)出普遍通知，建議召開臨時(shí)長(zhǎng)老會(huì)議，他是在打什么主意呢？　【161】