由對于北島的接受差別又聯想起，在處理“前期”還是“后期”的問題時，難免要面對由理解形成的群體分化；而且，在文明的進程與族群的形成中，我們也完全可以想象，這種各種接受主體在閱讀上的分化，他們對于文本乃至字義的“天然”歧見，還應分別溯源于文化上的分頭演化。——正如所謂“發現新大陸”這樣的說法，也只對當年來自歐洲的白種人才有會效，而要是換上被他們無端稱作“印第安”的當地人，則這塊“大陸”就既談不上“...