老金：

多久多久了，沒有用中文寫信，有點兒不舒服。John[2]到底回美國來了，我們愈覺到寂寞，遠，悶，更盼戰事早點結束。

一切都好。近來身體也無問題的復原，至少同在昆明時完全一樣。本該到重慶去一次，一半可玩，一半可照X光線等。可惜天已過冷，船甚不便。

思成趕這一次大稿[3]，弄得苦不可言。可是總算了卻一樁大事，雖然結果還不甚滿意，它已經是我們好幾年來想寫的一種書的起頭。

...