作者簡介

明恩溥（Arthur H.Smith，1845-1932），美國公理會(huì)傳教士。1872年來華，先后居住于天津、山東等地，兼任《字林西報(bào)》通訊員。1905 年辭去教職，留居通州寫作。著有多種關(guān)于中國的書籍，代表作是《中國人的氣質(zhì)》（Chinese Characteristics）。他在華居住近五十年，特別熟悉下層農(nóng)民的生活，對(duì)中國較有感情，是最早建議美國政府退還中國庚子賠款的人，并獲得了美國國會(huì)通過。

譯者簡介：

王怡翱，北京外國語大學(xué)文學(xué)學(xué)士，新加坡國立大學(xué)文學(xué)碩士，現(xiàn)為外國文學(xué)編輯。