心慌慌，月涼涼。

屏樓玉女，對影成雙。

眼淚本無償，怎被薄情供養。

怎奈情生坎坷，叫人對酒穿腸。

——

天蒼蒼，雪茫茫，水上系輕舟。

輕折袖，探浮萍，釜破卷流沙。

靜未沉，塵歸泥土與決別。

難采舊日春光，難捱逝去模樣。

——

嗐，小生拙筆，盡濫竽描繪。

看客稀少，知己寥寥。

此曲送君別，此君孫二郎。

——

《譯注》

心慌慌：心情慌亂，心神恍惚。

月涼涼：月色冷清，月光浸冷。并聯延伸的意境有：心神恍惚的人，在冷冷的月色浸透下。感到有些沮喪。

屏樓：鱗次櫛比的高樓。

玉女：在這里喻指純潔的印象或者留在心底的那個姑娘。

對影成雙（在這里有雙重意境）：在這里喻指孤單的人只能和城市作伴。

對影：孤單的人，浮華的城市。

成雙：相依為伴。

眼淚本無償：有誰的眼淚會不需要安慰，不需要補償。無償：不需要……

怎被薄情供養：怎么會有那種絕決的人不需要眼淚，而將它刻意收藏。

供養：在這里喻指收藏掩飾，不被掠奪。

怎奈情生坎坷：無奈情感的曲折，靡亂了眾生。

坎坷：同曲折連同靡亂。

叫人對酒穿腸：叫人沉思，叫人醉酒，叫人迷惘。

對酒：沉思或醉酒。

穿腸：代指迷惘困惑，不得其所。

天蒼蒼：天地浩蕩。雪茫茫：白雪茫茫。

水上系輕舟：只有這水上的小船還系掛著我。

系：同牽引、系掛。

輕折袖：挽起衣袖。

探：同找尋。

浮萍：水生植物。在這里有延伸意境的意思。同過往相連。

釜：古代的鍋。

釜破：在這里有延伸的意境：奮不顧身，不顧一切。

卷：作強烈的動詞，烘托意境。

流沙：字義解釋，常見于沙漠，屬于危險不易察覺的存在。在這里有延伸的意境：喻指美好的事物被掠奪，稍縱即逝。這句的大意是：挽起衣袖，不顧落水的危險去觸碰水面的浮萍，卻突然聯想起自己的舉止可能會破壞這里的安寧，由此又懷念起曾經的美好，可惜那時的我不懂憐惜，錯過許多美好的事物。

——

靜未沉：身體雖然靜止了，而聽憑思緒泛起漣漪。

靜：形容詞與沉相同。

未:助詞，承上啟下。

沉：形容詞。

塵：作萬物，囊括我們。

歸：同假字，饋。這段的大意是：萬物終究回饋了我們，我們也終將化為泥土，與往昔決別。

難采：作形容與動詞的結合。

舊日春光：喻指遠去的風景，過去的時光，回憶

難捱：同上作結合。

逝去模樣：代指以前身邊的人。這句的大意是：很難再對過去所犯下的錯誤感到懊惱，我已經習慣了回憶留在身邊。

嗐：作語氣詞。

小生：代指另一個我。一個窺探自我的旁觀者。

拙筆：自詡，胡亂自夸。

盡：只會。

濫竽：有填改的意思。

描繪：有述說解釋的意思。

看客稀少：看的人很少。

知己寥寥：懂得的人則更少。

此曲送君別：這首詩送給在看的你，祝你生活愉快。

此君孫二郎：此人啊，有點懷才不遇，有點羨慕孫權。哈哈……

——

怪我寫了首愚蠢的詩，害我為此還要做出一番愚蠢的解釋。不過我挺開心。至少我喜歡這樣和自己和你們面對面的交流。諸位友人，中華文字不僅博大精深，而且寓意廣泛、深遠。不該為標準的譯注所套牢。畢竟文學巧妙善變，不同于數學的旁敲側擊。一個分身有術，一個直達彼岸。

莫怪，我的討好型人格又再冒大不韙了。哎呀呀，撲街，撲街。